Lemi echpots - Wedding ode (Salamone Rossi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2022-12-08)  CPDL #71843:         

Editor: Sabine Cassola (submitted 2022-12-08).   Score information: A4, 9 pages, 345 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

• (Posted 2009-08-12)  CPDL #19984:     

Editor: Elam Rotem (submitted 2009-08-12).   Score information: A4, 3 pages, 80 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed 5th down - written in high clefs

General Information

Title: Lemi echpots - Wedding ode
Composer: Salamone Rossi
Lyricist: יעקב סנרי^{create page}

Number of voices: 8vv   Voicings: SATB.SATB or ATTB.ATTB
Genre: Sacred, Unknown

Language: Hebrew
Instruments:

First published: 1622 or 1623 Hashirim asher leSholomo, no. 33
Description: 

External websites:

• https://www.haaretz.co.il/literature/1.1222217

Original text and translations

Hebrew text למי אחפץ לעשות / יקר? הן לנפשות / בזווג נכנסות / כגבר בעלמה על מה? בטרם אל יצר / נשמה מאוצר, / מקומה נתבצר / לבן זוג נרשמה שמה! ומאן בעי חיי - לעזר לו תחיה / כנגדו לא תהיה / ובעבור הרעימה עמה! הלא כביר חילו / למוכר כל יש לו / כדי ליקח אצלו / לבת-קונה-חכמה מה? להנחיל לו כבוד / בני תורה למאוד, / ובזה לא יחמד, / אשר מי יחרימה? רימה. ואשה בת שכל / בלחמו היא תאכל / ותדמה אל רחל / לגוזזים נאלמה למה? אשר כזה סופו / לכבדה מגופו / ותחסה בכנפו / ועל ביתו רמה רמה! וראו העמים / כבודם כל ימים / ועוד יחדו תמים / ברחקם ממזימה זמה! תשוקת האשה / הלא היא אל אישה / אשר הוא העושה / ויוצרה בלי מה. והוא ימשל אותה / והרבה חבתה. / בגיל תבנה ביתה / בלי ריב ומהומה הומה. ואתה, אל שדי, תבר? לידידי / לעולם, לבלי די, / לבלי קץ ולעלמא עלמה

Lemi ehpots la'sot yekar hen linfashot bezivug nichnesot kegeber balamah beterem el yatsar nesha mah meotsar mekomah nitbatsar. Leben, leben sug nirshamah uman bai chaye leezer lo thiyeh kenegdo lo tihyeh ubaabur harimah halo kabbir chelo lemocher kol yesh lo kede likkach etslo lebat kanah chachmach lehanchil lo kabod bene torah limod ubaseh lo yachmod asher mir yachrimah verau haammim kebodam kol yamim veos yachdav tamim berachakam misimmah teshukat haishah halo hiel ishah asher hu haosah veyotsrah kiblimah vehu yimshol otah vehir bah chibatah begil tibneh betah beli rib umhumah veattah el shaddai tebarech lididai leolam liblidai leen kets ulalma.