Les Morts, Op. 17, No. 1 (Ernest Chausson): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07")
 
(42 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
* {{PostedDate|2008-07-12}} {{CPDLno|17524}} [{{website|artsong}}2008/chausson-les-morts/ {{net}}]
{{Editor|David Newman|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}}
:{{EdNotes|}}


{{Legend}}
*{{PostedDate|2006-03-29}} {{CPDLno|11352}} {{IMSLPWork|Chansons de Miarka, Op.17 (Chausson, Ernest)}}
 
{{Editor|Pierre Gouin|2006-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|118}}{{Copy|Personal}}
 
:{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006.}}
*{{NewWork|2008-07-12}} '''CPDL #17524:'''   [http://artsongcentral.com/2008/chausson-les-morts/ {{net}}] 
:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-07-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 125 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
:<b>Edition notes:</b> Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central] - File Sizes: PDF: 125 KB. <br>
 
*{{NewWork|2006-03-29}} '''CPDL #11352:''' [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Chausson.html Finale-2005]
:'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-03-29)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:''' Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Les Morts, Op. 17 No. 1)</i> <br>
{{Title|''Les Morts, Op. 17, No. 1''}}
{{Composer|Ernest Chausson}}
{{Composer|Ernest Chausson}}
{{Lyricist|Jean Richepin}} (1849-1926)
{{Lyricist|Jean Richepin| (1849-1926)}}


<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Solo Soprano<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano}}
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Chansons|s}} <br>
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
 
{{Pub|1|}}<br>
 
{{Descr|from Deux Chansons de Miarka, no. 1}}
<b>Published:</b> by Ernest Amédée Chausson (1855-1899) , "Les morts", op. 17 no. 1, from Deux Chansons de Miarka, no. 1. <br>
{{#ExtWeb:
 
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=13457 Entry at "The Lied and Art Song Text" site]}}
 
<b>Description:</b>  <br>
 
 
<b>External websites: </b>
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=13457 Entry at "The Lied and Art Song Text" site. ]
 
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{Text|French}}
 
 
:Ne crois pas que les morts soient morts
:Ne crois pas que les morts soient morts
:Tant qu’il y aura des vivants
:Tant qu’il y aura des vivants
:Les morts vivront, les morts vivront.
:Les morts vivront, les morts vivront.
<br>


:Lorsque le soleil s’est couché,
:Lorsque le soleil s’est couché,
:Tu n’as qu’à fermer tes deux yeux
:Tu n’as qu’à fermer tes deux yeux
:Pour qu’il s’y lève, rallumé.
:Pour qu’il s’y lève, rallumé.
<br>


:L’oiseau s’envole, l’oiseau s’en va;
:L’oiseau s’envole, l’oiseau s’en va;
:Mais pendant qu’il plane là-haut
:Mais pendant qu’il plane là-haut
:Son ombre reste sur la terre.
:Son ombre reste sur la terre.
<br>


:Le souffle que tu m’as fait boire
:Le souffle que tu m’as fait boire
:Sur tes lèvres en t’en allant
:Sur tes lèvres en t’en allant
:Il est en moi, il est en moi;
:Il est en moi, il est en moi;
<br>


:Un autre te l’avait donné
:Un autre te l’avait donné
:En s’en allant; en m’en allant,
:En s’en allant; en m’en allant,
:Je le donnerai à un autre.
:Je le donnerai à un autre.
<br>


:De bouche en bouche il a passé,
:De bouche en bouche il a passé,
:De bouche en bouche il passera,
:De bouche en bouche il passera,
:Ainsi jamais ne se perdra.  
:Ainsi jamais ne se perdra.}}
<br>
 
:<b>''Lyrics: Jean Richepin (1849-1926). '' </b>
<br>
 
 


{{DEFAULTSORT:Morts, Les, Op. 17, No. 1 (Ernest Chausson)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Chansons]]

Latest revision as of 01:16, 1 August 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-07-12)  CPDL #17524:  Network.png
Editor: David Newman (submitted 2008-07-12).   Score information: Letter, 2 pages, 125 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:
  • (Posted 2006-03-29)  CPDL #11352:  IMSLP.png
Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-03-29).   Score information: Letter, 4 pages, 118 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006.

General Information

Title: Les Morts, Op. 17, No. 1
Composer: Ernest Chausson
Lyricist: Jean Richepincreate page (1849-1926)

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: Piano

First published:

Description: from Deux Chansons de Miarka, no. 1

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Ne crois pas que les morts soient morts
Tant qu’il y aura des vivants
Les morts vivront, les morts vivront.

Lorsque le soleil s’est couché,
Tu n’as qu’à fermer tes deux yeux
Pour qu’il s’y lève, rallumé.

L’oiseau s’envole, l’oiseau s’en va;
Mais pendant qu’il plane là-haut
Son ombre reste sur la terre.

Le souffle que tu m’as fait boire
Sur tes lèvres en t’en allant
Il est en moi, il est en moi;

Un autre te l’avait donné
En s’en allant; en m’en allant,
Je le donnerai à un autre.

De bouche en bouche il a passé,
De bouche en bouche il passera,
Ainsi jamais ne se perdra.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Les_Morts,_Op._17,_No._1_(Ernest_Chausson)&oldid=1731986"