Let God arise (Thomas Tallis): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Pub|1|1567|in ''The Whole Psalter Translated''.}}" to "{{Pub|1|1567|in ''The whole Psalter translated (1567)''|no=}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-16}} {{CPDLno|37214}} [[Media:Psalm68Tallis1567bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm68Tallis1567bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm68Tallis1567bpr.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2021-04-25}} {{CPDLno|64203}} [[Media:Tallis_Second_tune.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Second_tune.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Gurnham|2021-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Original spelling.}} | |||
*{{PostedDate|2015-10-16}} {{CPDLno|37214}} [[Media:Psalm68Tallis1567bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm68Tallis1567bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm68Tallis1567bpr.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Barry Johnston|2015-10-16}}{{ScoreInfo|Letter|1|70}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2015-10-16}}{{ScoreInfo|Letter|1|70}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Oval note edition. A few minor edits, otherwise as written in 1567. Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added.}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-16}} {{CPDLno|37213}} [[Media:Psalm68Tallis1567a.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2015-10-16}} {{CPDLno|37213}} [[Media:Psalm68Tallis1567a.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm68Tallis1567a.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2015-10-16}}{{ScoreInfo|7 x 10 in (landscape)|1|411}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2015-10-16}}{{ScoreInfo|7 x 10 in (landscape)|1|411}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Note shapes added (4-shape). A few minor edits, otherwise as written in 1567. Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added.}} | ||
*{{CPDLno|9934}} [[Media:Tunes_for_Archbishop_Parker's_Psalter-_2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tunes_for_Archbishop_Parker's_Psalter-_2.mid|{{mid}}]] [[Media:Tallis Second Tune.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tallis Second Tune.MUS|{{mus}}]] (Finale 2005) | *{{PostedDate|2005-10-10}} {{CPDLno|9934}} [[Media:Tunes_for_Archbishop_Parker's_Psalter-_2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tunes_for_Archbishop_Parker's_Psalter-_2.mid|{{mid}}]] [[Media:Tallis Second Tune.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tallis Second Tune.MUS|{{mus}}]] (Finale 2005) | ||
{{Editor|Tim Blickhan|2005-10-10}}{{ScoreInfo|Octavo|1|112}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Tim Blickhan|2005-10-10}}{{ScoreInfo|Octavo|1|112}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Let God arise''}} | |||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Lyricist|Matthew Parker}} | {{Lyricist|Matthew Parker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|86. 86 (C.M.)}} (actually 446. 446.) | {{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|86. 86 (C.M.)}} (actually 446. 446.) | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1567|in ''[[The whole Psalter translated (1567)]]''|no=}} | {{Pub|1|1567|in ''[[The whole Psalter translated (1567)]]''|no=}} | ||
{{Descr|Words by [[Matthew Parker]], 1567, paraphrase of Psalm 68, in 35 stanzas.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
1. Let God arise | 1. Let God arise | ||
In majesty, | In majesty, | ||
And scattered be His foes: | And scattered be His foes: | ||
Yea, flee them all | Yea, flee them all | ||
His sight in face, | His sight in face, | ||
To him which hateful goes. | To him which hateful goes. | ||
Line 81: | Line 82: | ||
Which thing Thou did no doubt.}} | Which thing Thou did no doubt.}} | ||
{{middle|5}} | {{middle|5}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
8. The earth then shook | 8. The earth then shook | ||
At face of God, | At face of God, | ||
Line 131: | Line 132: | ||
As lies on Salmon’s back.}} | As lies on Salmon’s back.}} | ||
{{middle|5}} | {{middle|5}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
15. God’s hill is fat | 15. God’s hill is fat | ||
As Bashan hill, | As Bashan hill, | ||
Line 181: | Line 182: | ||
That still in sin will dwell.}} | That still in sin will dwell.}} | ||
{{middle|5}} | {{middle|5}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
22. God said I will | 22. God said I will | ||
Restore as once | Restore as once | ||
Line 220: | Line 221: | ||
Their ruler went | Their ruler went | ||
To Judah’s tribe their stone: | To Judah’s tribe their stone: | ||
So went the peers | So went the peers | ||
Of Zebulon | Of Zebulon | ||
And Naphthali came on. | And Naphthali came on. | ||
Line 231: | Line 232: | ||
That Thee hast wrought so free.}} | That Thee hast wrought so free.}} | ||
{{middle|5}} | {{middle|5}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
29. From Thy sweet house, | 29. From Thy sweet house, | ||
Jerusalem, | Jerusalem, | ||
Line 246: | Line 247: | ||
And warring folk once shamed. | And warring folk once shamed. | ||
31. The shall the peers | 31. The shall the peers | ||
Of Egypt land | Of Egypt land | ||
For this come meek in sight, | For this come meek in sight, |
Latest revision as of 18:50, 26 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Gurnham (submitted 2021-04-25). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original spelling.
- Editor: Barry Johnston (submitted 2015-10-16). Score information: Letter, 1 page, 70 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Oval note edition. A few minor edits, otherwise as written in 1567. Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added.
- Editor: Barry Johnston (submitted 2015-10-16). Score information: 7 x 10 in (landscape), 1 page, 411 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Note shapes added (4-shape). A few minor edits, otherwise as written in 1567. Six more pairs of stanzas from Parker's paraphrase added.
- Editor: Tim Blickhan (submitted 2005-10-10). Score information: Octavo, 1 page, 112 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Let God arise
Composer: Thomas Tallis
Lyricist: Matthew Parker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 86. 86 (C.M.) (actually 446. 446.)
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1567 in The whole Psalter translated (1567)
Description: Words by Matthew Parker, 1567, paraphrase of Psalm 68, in 35 stanzas.
External websites:
Original text and translations
English text
|
8. The earth then shook |
15. God’s hill is fat |
22. God said I will |
29. From Thy sweet house, |