Levata era a filar la vecchiarella (Girolamo Belli): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Pub template)
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-06-29}} {{CPDLno|59408}} [[Media:Belli_Girolamo-Levata_era_a_filar_la_vecchiarella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Levata_era_a_filar_la_vecchiarella.mid|{{mid}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Levata_era_a_filar_la_vecchiarella.mxl|{{XML}}]]
* {{PostedDate| 2020-06-29}} {{CPDLno|59408}} [[Media:Belli_Girolamo-Levata_era_a_filar_la_vecchiarella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Levata_era_a_filar_la_vecchiarella.mid|{{mid}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Levata_era_a_filar_la_vecchiarella.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Willem Verkaik|2020-06-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|374}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2020-06-29}} {{ScoreInfo|Letter|4|374}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Levata era a filar la vecchiarella''<br>
{{Title|''Levata era a filar la vecchiarella''}}
{{Composer|Girolamo Belli}}
{{Composer|Girolamo Belli}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
{{Voicing|6|SSATTB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|I furti amorosi }}''|no=1}}
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|I furti amorosi }}''|no=1}}
 
{{Descr|Some lyric lines are literally copied from Petrarca's sonnet 33 Già fiammeggiava l’amorosa stella}}
'''Description:''' Some lyric lines are literally copied from Petrarca's sonnet 33 Già fiammeggiava l’amorosa stella
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Line 32: Line 29:
Che nascon di dolore,
Che nascon di dolore,
Cessino purch'aspegnermi l'ardore,
Cessino purch'aspegnermi l'ardore,
Di tempo in tempo mi si fa men dura  
Di tempo in tempo mi si fa men dura
l'angelica figura.
l'angelica figura.
}}
}}

Latest revision as of 16:55, 19 May 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-06-29)  CPDL #59408:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-06-29).   Score information: Letter, 4 pages, 374 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Levata era a filar la vecchiarella
Composer: Girolamo Belli
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in I furti amorosi , no. 1
Description: Some lyric lines are literally copied from Petrarca's sonnet 33 Già fiammeggiava l’amorosa stella

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Levata era a filar la vecchiarella,
Quando mia speme già condotta al verde,
Gionse nel cor, non per l’usata via,
Si fè dell'alma mia piu cara e bella,
E la mia vita ria,
Di nova gioia infuse,
O miei desiri,
Che fanno meco hormai questi sospiri,
Che nascon di dolore,
Cessino purch'aspegnermi l'ardore,
Di tempo in tempo mi si fa men dura
l'angelica figura.