Libera me, Domine, et pone me (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:57, 9 November 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2018-11-04) CPDL #51698:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-04). Score information: Letter, 8 pages, 152 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts are available at http://dfwviols.com/new/2018-11-04-01.

(Posted 2002-09-28) CPDL #03807: (Sibelius 5)

Editor: David Fraser (submitted 2002-09-28). Score information: A4, 10 pages, 164 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Revised Oct 2011.

General Information

Title: Libera me, Domine, et pone me
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv Voicing: ATTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments:

First published: 1575 in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Libera me Domine, et pone me iuxta te:
et cuiusvis manus pugnet contra me.
Dies mei transierunt,
cogitationes meae dissipatae sunt,
torquentes cor meum.
Noctem verterunt in diem,
et rursum post tenebras spero lucem.

(Job 17; 3, 11-12)

English translation

Deliver me, O Lord, and place me at thy side,
and let anyone’s hand contend against me.
My days have passed away,
my thoughts are dissipated,
tormenting my heart.
They have turned night into day,
and after darkness I hope again for light.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Libera_me,_Domine,_et_pone_me_(William_Byrd)&oldid=1593648"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-11-04}} {{CPDLno|51698}} [[Media:06-byrd--libera_me_domine_et_pone_me_juxta_te---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:06-byrd--libera_me_domine_et_pone_me_juxta_te---0-score.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Allen Garvin|2018-11-04}}{{ScoreInfo|Letter|8|152}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Parts are available at http://dfwviols.com/new/2018-11-04-01.}}
-*{{CPDLno|3807}} [[Media:BYRD-LIB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-LIB.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-LIB.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
+*{{PostedDate|2002-09-28}} {{CPDLno|3807}} [[Media:BYRD-LIB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-LIB.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-LIB.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-LIB.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
 {{Editor|David Fraser|2002-09-28}}{{ScoreInfo|A4|10|164}} {{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Revised Oct 2011.
+:{{EdNotes|Revised Oct 2011.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Libera me, Domine, et pone me''<br>
+{{Title|''Libera me, Domine, et pone me''}}
 {{Composer|William Byrd}}
-{{Voicing|5|ATTBB}}<br>
+{{Voicing|5|ATTBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-{{Published|[[Cantiones, quae ab argumento sacrae vocantur (William Byrd/Thomas Tallis)|Cantiones sacrae (1575)]], no. 5}}
+{{Instruments|}}
+{{Pub|1|1575|in ''[[Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur]]'', no. 5}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Libera me Domine, et pone me iuxta te:
 et cuiusvis manus pugnet contra me.
 Dies mei transierunt,
 cogitationes meae dissipatae sunt,
 torquentes cor meum.
 Noctem verterunt in diem,
-et rursum post tenebras spero lucem.}}
+et rursum post tenebras spero lucem.
+(Job 17; 3, 11-12)}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 Deliver me, O Lord, and place me at thy side,
 and let anyone’s hand contend against me.
 My days have passed away,
 my thoughts are dissipated,
 tormenting my heart.
 They have turned night into day,
 and after darkness I hope again for light.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]