Lo, the infant Jesus (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "s{{mus}}] (Finale 2008)" to "s.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2008-12-28}} {{CPDLno|18671}} [[Media:Finale PrintMusic 2008 - -Lo, the Infant Jesus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lo, the Infant Jesus.mid|{{mid}}]] [[Media:Lo, the Infant Jesus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lo, the Infant Jesus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{CPDLno|18671}} [{{filepath:Finale PrintMusic 2008 - -Lo, the Infant Jesus.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lo, the Infant Jesus.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Lo, the Infant Jesus.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)  
{{Editor|Steve Repasky|2008-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|J. S. Repasky|2008-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|arr. J. S. Repasky. In English, "Lo, the infant Jesus". This is an English version of "Spi, Spi Jezulatko". This version has an added third verse.}}
:'''Edition notes:''' arr. J. S. Repasky. In English, "Lo, the infant Jesus". This is an English version of "Spi, Spi Jezulatko". This version has an added third verse.


*{{CPDLno|18670}} [{{filepath:Finale PrintMusic 2008 - -Spi, Spi Jezulatko.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Finale_PrintMusic_2008_-_-Spi,_Spi_Jezulatko.mxl}} {{XML}}] [{{filepath:Spi, Spi Jezulatko.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)  
*{{PostedDate|2008-12-28}} {{CPDLno|18670}} [[Media:Finale PrintMusic 2008 - -Spi, Spi Jezulatko.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Finale_PrintMusic_2008_-_-Spi,_Spi_Jezulatko.mxl|{{XML}}]] [[Media:Spi, Spi Jezulatko.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|J. S. Repasky|2008-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|1|22}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Steve Repasky|2008-12-28}}{{ScoreInfo|Letter|1|22}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' "Spi, spi Jezulatko" is from the Spis region of Slovakia as brought to St. Matthias Slovak Catholic Church, Youngstown Ohio in the early 1900's. {{MXL}}
:{{EdNotes|"Spi, spi Jezulatko" is from the Spis region of Slovakia as brought to St. Matthias Slovak Catholic Church, Youngstown Ohio in the early 1900's.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Lo, The Infant Jesus''<br>
{{Title|''Lo, The Infant Jesus''}}
{{Composer|Anonymous| Slovak folk tune}}
{{Composer|Anonymous| Slovak folk tune}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|2|English|Slovak}}
{{Language|2|English|Slovak}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
1. Lo, the infant Jesus sus, in peaceful slumber lay.  
1. Lo, the infant Jesus sus, in peaceful slumber lay.
Sheltered in a manger, this blessed Christmas day.  
Sheltered in a manger, this blessed Christmas day.


Sleep, sleep babe so tender,  
Sleep, sleep babe so tender,
True love let us render.  
True love let us render.
Lord grant in its splendor Thy peace to all mankind.  
Lord grant in its splendor Thy peace to all mankind.


2. Joyous songs of angels, brought shepherds to the sight.  
2. Joyous songs of angels, brought shepherds to the sight.
Wise men came with treasures, His star their guiding light.  
Wise men came with treasures, His star their guiding light.


Sleep…
Sleep…

Latest revision as of 18:41, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-12-28)  CPDL #18671:        (Finale 2008)
Editor: Steve Repasky (submitted 2008-12-28).   Score information: Letter, 1 page, 24 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: arr. J. S. Repasky. In English, "Lo, the infant Jesus". This is an English version of "Spi, Spi Jezulatko". This version has an added third verse.
  • (Posted 2008-12-28)  CPDL #18670:      (Finale 2008)
Editor: Steve Repasky (submitted 2008-12-28).   Score information: Letter, 1 page, 22 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: "Spi, spi Jezulatko" is from the Spis region of Slovakia as brought to St. Matthias Slovak Catholic Church, Youngstown Ohio in the early 1900's.

General Information

Title: Lo, The Infant Jesus
Composer: Anonymous Slovak folk tune

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Languages: English, Slovak
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

1. Lo, the infant Jesus sus, in peaceful slumber lay.
Sheltered in a manger, this blessed Christmas day.

Sleep, sleep babe so tender,
True love let us render.
Lord grant in its splendor Thy peace to all mankind.

2. Joyous songs of angels, brought shepherds to the sight.
Wise men came with treasures, His star their guiding light.

Sleep…

3. Grant O Mother Mary, Thy love our hearts may share,
These our gifts though humble, to Christ thy child we bear.

Sleep…

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lo,_the_infant_Jesus_(Anonymous)&oldid=1548361"