Lofsöngur (Helgi Helgason): Difference between revisions
m (reformatted text and translations) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 150}} | |||
{{Text|Icelandic}} | {{Text|Icelandic}} | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
<i>150. sálmur Davíðs</i> | <i>150. sálmur Davíðs</i> | ||
{{Translation|German}} | {{Translation|German}} | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
Halleluja!<br> | Halleluja!<br> | ||
Lobet den Herrn!<br> | Lobet den Herrn!<br> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 15:46, 31 October 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12724: 
- Editor: Roar Kvam (added 2006-10-13). Score information: A4, 2 pages, 104 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: This is a new edition of the publication from 1918
General Information
Title: Lofsöngur
Composer: Helgi Helgason
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthems
Language: Icelandic
Instruments: a cappella
Published: 1918
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 150.
Icelandic text
Lofsöngur
Lofið drottin!
Lofið guð í hans helgidómi;
lofið hann í hans útþöndu alveldis víggirðingu;
lofið hann fyrir hans stórvirki;
lofið hann samkvæmt hans mikilleika;
lofið hann með lúðurhljóm;
lofið hann með hljóðfærum og hörpu;
lofið hann með bumbum og dansi;
lofið hann með strengjum og organi;
lofið hann með hljómfögrum hornum, symblum;
lofið hann með hljóðhvellum symblum;
alt, sem andardráttur hefur, lofi drottin.
Hallelúja!
Hallelúja!
Lofið drottin!
150. sálmur Davíðs
German translation
Lobgesang
Lobet den Herrn!
Lobet Gott in seinem Heiligtum,
lobet ihn in der Feste seiner Macht!
Lobet ihn für seine Taten,
lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
Lobet ihn mit Posaunen,
lobet ihn mit Psalter und Harfen!
Lobet ihn mit Pauken und Reigen,
lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
Lobet ihn mit hellen Zimbeln,
lobet ihn mit klingenden Zimbeln!
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!
Halleluja!
Halleluja!
Lobet den Herrn!