Lors l'envieux (Philippe de Monte): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ".MUS|Finale 2004]] " to ".MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)") |
(add description of other parts) |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-21}} {{CPDLno|33441}} [[Media:Monte-OTE4_Lors_l'en_vieux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-OTE4_Lors_l'en_vieux.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-OTE4_Lors_l'en_vieux.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2014-11-21}} {{CPDLno|33441}} [[Media:Monte-OTE4_Lors_l'en_vieux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-OTE4_Lors_l'en_vieux.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-OTE4_Lors_l'en_vieux.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-OTE4_Lors_l'en_vieux.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-11-21}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-11-21}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lors l'envieux''}} | |||
{{Composer|Philippe de Monte}} | {{Composer|Philippe de Monte}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1572|in {{NoComp|Mellange de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=101}} | |||
{{Descr|Part four of a four-part chanson. The other three parts are: 1: ''[[O triste ennuy (Philippe de Monte)|O triste ennuy]]'', 2: ''[[Voyant au vray (Philippe de Monte)|Voyant au vray]]'', 3: ''[[Mais si espoir (Philippe de Monte)|Mais si espoir]]''.}} | |||
' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Lors l’envieux ne pourra plus durer, | Lors l’envieux ne pourra plus durer, | ||
Ains s’escrira de voix bien véhémente: | Ains s’escrira de voix bien véhémente: | ||
Contente toy du grief qui me tourmente, | Contente toy du grief qui me tourmente, | ||
Et me laissez mon seul mal endurer.}} | Et me laissez mon seul mal endurer.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
Dan kan de afgunstige niet meet voortleven, | Dan kan de afgunstige niet meet voortleven, | ||
| Line 32: | Line 29: | ||
Vergenoeg je met het verdriet dat me kwelt | Vergenoeg je met het verdriet dat me kwelt | ||
En laat me mijn smart alleen doorstaan.}} | En laat me mijn smart alleen doorstaan.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:40, 17 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-21) CPDL #33441: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-11-21). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lors l'envieux
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 101
Description: Part four of a four-part chanson. The other three parts are: 1: O triste ennuy, 2: Voyant au vray, 3: Mais si espoir.
External websites:
Original text and translations
 French textLors l’envieux ne pourra plus durer, |
 Dutch translationDan kan de afgunstige niet meet voortleven, |