Lusinghiero infido - Amante abbandonata (Giovanni Stefani): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Claude T a déplacé la page Lusinghiero infide - Amante abbandonata (Giovanni Stefani) vers Lusinghiero infido - Amante abbandonata (Giovanni Stefani) sans laisser de redirection) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38287}} [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38287}} [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Lusinghiere_infido.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lusinghiero'infide - Amante abbandonata''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=23}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Lusinghiero infido amore, | Lusinghiero infido amore, | ||
che n'alletti, | che n'alletti, | ||
l'alm'amante il core, | l'alm'amante il core, | ||
ai diletti, | ai diletti, | ||
deh com' hor t'ascondi e fuggi, | deh com' hor t'ascondi e fuggi, | ||
ahi mi struggi. | ahi mi struggi. | ||
Non fuggir, ma con tua face, | Non fuggir, ma con tua face, | ||
divo splendi, | divo splendi, | ||
ecco il bel foco vivace, | ecco il bel foco vivace, | ||
l'alma incendi, | l'alma incendi, | ||
ch'amoros'ardend'ogn'hora, | ch'amoros'ardend'ogn'hora, | ||
dolce mora. | dolce mora. | ||
Nudo arcier' se d'aure o strale, | Nudo arcier' se d'aure o strale, | ||
dolce piaga, | dolce piaga, | ||
non al cor pena mortale, | non al cor pena mortale, | ||
pena vaga, | pena vaga, | ||
onde poi secori uccidi, | onde poi secori uccidi, | ||
che ten ridi. | che ten ridi. | ||
Crudelissimo tiranno, | Crudelissimo tiranno, | ||
tuoi desiri | tuoi desiri | ||
son tormento al crudo affanno, | son tormento al crudo affanno, | ||
rei martiri, | rei martiri, | ||
per cui prova pene tante, | per cui prova pene tante, | ||
core amante. | core amante. | ||
Pargoletto amato nume, | Pargoletto amato nume, | ||
deh pietoso, | deh pietoso, | ||
splendi homai tuo vago lume, | splendi homai tuo vago lume, | ||
glorioso, | glorioso, | ||
ch'al seren di tuo splendore, | ch'al seren di tuo splendore, | ||
vive il core.}} | vive il core.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:47, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-23) CPDL #38287: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lusinghiero'infide - Amante abbandonata
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Lusinghiero infido amore,
che n'alletti,
l'alm'amante il core,
ai diletti,
deh com' hor t'ascondi e fuggi,
ahi mi struggi.
Non fuggir, ma con tua face,
divo splendi,
ecco il bel foco vivace,
l'alma incendi,
ch'amoros'ardend'ogn'hora,
dolce mora.
Nudo arcier' se d'aure o strale,
dolce piaga,
non al cor pena mortale,
pena vaga,
onde poi secori uccidi,
che ten ridi.
Crudelissimo tiranno,
tuoi desiri
son tormento al crudo affanno,
rei martiri,
per cui prova pene tante,
core amante.
Pargoletto amato nume,
deh pietoso,
splendi homai tuo vago lume,
glorioso,
ch'al seren di tuo splendore,
vive il core.