M'è più dolce il penar (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Carlos moveu a página M'e più dolce il penar (Claudio Monteverdi) para M'è più dolce il penar (Claudio Monteverdi): e > è) |
(added text, lyricist) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''M' | '''Title:''' ''M'è più dolce il penar''<br> | ||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}} | |||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
Line 22: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
M'è piú dolce il penar per Amarilli, | |||
che il gioir di mill'altre; | |||
e se gioir di lei | |||
mi vieta il mio destino, oggi si moia | |||
per me pure ogni gioia. | |||
Viver io fortunato | |||
per altra donna mai, per altro amore? | |||
né, volendo, il potrei | |||
né, potendo, il vorrei. | |||
E, s'esser può che 'n alcun tempo mai | |||
ciò voglia il mio volere | |||
o possa il mio potere, | |||
prego il cielo ed Amor che tolto pria | |||
ogni voler, ogni poter mi sia. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 21:15, 23 April 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #28859:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-04-23). Score information: A4, 5 pages, 149 kB Copyright: CPDL
- Basso continuo: Score information: A4, 1 page, 54 kB
- Edition notes:
General Information
Title: M'è più dolce il penar
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Unknown
Published: 1605
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
M'è piú dolce il penar per Amarilli,
che il gioir di mill'altre;
e se gioir di lei
mi vieta il mio destino, oggi si moia
per me pure ogni gioia.
Viver io fortunato
per altra donna mai, per altro amore?
né, volendo, il potrei
né, potendo, il vorrei.
E, s'esser può che 'n alcun tempo mai
ciò voglia il mio volere
o possa il mio potere,
prego il cielo ed Amor che tolto pria
ogni voler, ogni poter mi sia.