M'ha punt' Amor (Giaches de Wert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Changed duplicated CPDL # for the nearest free one) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-12-21}} {{CPDLno|18196}} [[Media:Wert_mhap.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert_mhap.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert_mhap.ly|{{ly}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Augustin Roche|2008-12-21}}{{ScoreInfo|A4|3|346}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Augustin Roche|2008-12-21}}{{ScoreInfo|A4|3|346}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''M'ha punt' Amor''}} | |||
{{Composer|Giaches de Wert}} | {{Composer|Giaches de Wert}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1589|in ''Il primo libro delle canzonette villanelle''}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
{{Text|Italian | |||
M'ha punt' Amor con velenoso dardo, | M'ha punt' Amor con velenoso dardo, | ||
E va gridando per mar' e per terra: | E va gridando per mar' e per terra: | ||
All' arm' all'arme! | All' arm' all'arme! | ||
guerra, guerra! | guerra, guerra!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Love has wounded me with a poisoned arrow, | Love has wounded me with a poisoned arrow, | ||
And now he goes shouting throughout land and sea: | And now he goes shouting throughout land and sea: | ||
To arms! To arms! | To arms! To arms! | ||
War! War! | War! War!}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:49, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-12-21) CPDL #18196:
- Editor: Augustin Roche (submitted 2008-12-21). Score information: A4, 3 pages, 346 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: M'ha punt' Amor
Composer: Giaches de Wert
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Il primo libro delle canzonette villanelle
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textM'ha punt' Amor con velenoso dardo, |
 English translationLove has wounded me with a poisoned arrow, |