Mēs pielūdzam - Adoro Te (Peter Piel): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-12}} {{CPDLno|40742}} [[Media:MesPieludzam(A).pdf|{{pdf}}]] [[Media:MesPieludzam(A).mid|{{mid}}]] [[Media:MesPieludzam(A).mxl|{{XML}}]] [[Media:MesPieludzam(A)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:MesPieludzam(A)5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:MesPieludzam(A).sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | |||
*{{PostedDate|2016-08-12}} {{CPDLno|40742}} [[Media:MesPieludzam(A).pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Andris Solims|2016-08-12}}{{ScoreInfo|A4|1|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2016-08-12}}{{ScoreInfo|A4|1|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition in A-dur.}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-12}} {{CPDLno|40738}} [[Media:MesPieludzam(G).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-08-12}} {{CPDLno|40738}} [[Media:MesPieludzam(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:MesPieludzam(G).mid|{{mid}}]] [[Media:MesPieludzam(G).mxl|{{XML}}]] [[Media:MesPieludzam(G)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3 [[Media:MesPieludzam(G)5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5 [[Media:MesPieludzam(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | ||
{{Editor|Andris Solims|2016-08-12}}{{ScoreInfo|A4|1|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2016-08-12}}{{ScoreInfo|A4|1|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition in G-dur.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mēs pielūdzam - Adoro Te''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Peter Piel}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|This is a quiet and nice chant of adoration of Blessed Sacrament.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.andsolm.info/scores.htm}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian| | {{Text|Latvian| | ||
| Line 32: | Line 29: | ||
1.-2. | 1.-2. | ||
Svētais, svētais, svētais, bezgalīgi Svētais Dievs. | Svētais, svētais, svētais, bezgalīgi Svētais Dievs. | ||
Tevi cilvēks godina Visusvētā Hostijā. | Tevi cilvēks godina Visusvētā Hostijā. | ||
2. | 2. | ||
Mūs grēcīgus, ak, Kungs, jel apžēlo | Mūs grēcīgus, ak, Kungs, jel apžēlo | ||
un piedod(i), dod svētību mums, Dievs! | un piedod(i), dod svētību mums, Dievs! | ||
3. | 3. | ||
Adoro Te, o panis coelice! | Adoro Te, o panis coelice! | ||
O Domine, o Deus maxime! | O Domine, o Deus maxime! | ||
3.-4. | 3.-4. | ||
Sanctus, sanctus, | Sanctus, sanctus, sanctus sine fine Sanctus. | ||
Semper Tibi gloria Sacra sit sub Hostia. | Semper Tibi gloria Sacra sit sub Hostia. | ||
4. | 4. | ||
Nos famulos, o Deus, respice et gratia nos semper refice. }} | Nos famulos, o Deus, respice | ||
et gratia nos semper refice.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
[[Category:Eucharistic music]] | |||
Latest revision as of 01:18, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-08-12) CPDL #40742: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- Editor: Andris Solims (submitted 2016-08-12). Score information: A4, 1 page, 79 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Edition in A-dur.
- (Posted 2016-08-12) CPDL #40738: (Sibelius 3 (Sibelius 5 (Sibelius 6)
- Editor: Andris Solims (submitted 2016-08-12). Score information: A4, 1 page, 79 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Edition in G-dur.
General Information
Title: Mēs pielūdzam - Adoro Te
Composer: Peter Piel
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description: This is a quiet and nice chant of adoration of Blessed Sacrament.
External websites:
Original text and translations
Latvian text
1.
Mēs pielūdzam, Tu – Maize dievišķā,
Tu Svētais Dievs, Tu Visuaugstākais.
1.-2.
Svētais, svētais, svētais, bezgalīgi Svētais Dievs.
Tevi cilvēks godina Visusvētā Hostijā.
2.
Mūs grēcīgus, ak, Kungs, jel apžēlo
un piedod(i), dod svētību mums, Dievs!
3.
Adoro Te, o panis coelice!
O Domine, o Deus maxime!
3.-4.
Sanctus, sanctus, sanctus sine fine Sanctus.
Semper Tibi gloria Sacra sit sub Hostia.
4.
Nos famulos, o Deus, respice
et gratia nos semper refice.