Mūžam dzīvot (Mamerts Celminskis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-08-28}} {{CPDLno|36643}} [[Media:MuzamDzivot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MuzamDzivot.mid|{{mid}}]] [[Media: | *{{PostedDate|2015-08-28}} {{CPDLno|36643}} [[Media:MuzamDzivot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MuzamDzivot.mid|{{mid}}]] [[Media:MuzamDzivot.mxl|{{XML}}]] [[Media:MuzamDzivot3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:MuzamDzivot5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:MuzamDzivot.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | ||
{{Editor|Andris Solims|2015-08-28}}{{ScoreInfo|A4|1|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2015-08-28}}{{ScoreInfo|A4|1|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|There are three editions with transposing in e-moll and d-moll.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mūžam dzīvot''}} | |||
{{Composer|Mamerts Celminskis}} | {{Composer|Mamerts Celminskis}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Funeral Chant, especially sung in the cemetery.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.catholic.lv/majori/scores.htm}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian| | {{Text|Latvian| | ||
Latest revision as of 01:18, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-08-28) CPDL #36643: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- Editor: Andris Solims (submitted 2015-08-28). Score information: A4, 1 page, 82 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: There are three editions with transposing in e-moll and d-moll.
General Information
Title: Mūžam dzīvot
Composer: Mamerts Celminskis
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description: Funeral Chant, especially sung in the cemetery.
External websites:
Original text and translations
Latvian text
Mūžam dzīvot, mūžam dzīvot, Dievs, liec visiem mirušiem!
Uzklausi, ko mēs šeit lūdzam šodien kapsētā par tiem.
Tikai Tavā svētā gaismā dvēsele var plaukt kā zieds.
Neatstāj to tumsas baismā, iestāsies kad mūža riets.
Visus dzīvei mūžīgajai atpirka Kungs Golgatā.
Un pa savu debess ceļu, mīļais Dievs, Tu vadi mūs.