|
|
| (22 intermediate revisions by 6 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files== | | ==Music files== |
| {{Legend}} | | {{#Legend:}} |
| | | *{{PostedDate|2008-12-04}} {{CPDLno|18447}} [[Media:bms-machthoch.pdf|{{pdf}}]] |
| *{{NewWork|2008-12-04}} '''CPDL #18447:''' [{{filepath:bms-machthoch.pdf}} {{pdf}}] | |
| {{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|49}}{{Copy|CPDL}} | | {{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|49}}{{Copy|CPDL}} |
| :'''Edition notes:''' | | :{{EdNotes|}} |
|
| |
|
| ==General Information== | | ==General Information== |
| '''Title:''' ''Macht hoch die Tür''<br>
| | {{Title|''Macht hoch die Tür''}} |
| {{Composer|Burkhart M. Schürmann}} | | {{Composer|Burkhart M. Schürmann}} |
| {{Lyricist|Georg Weissel| (1590-1635)}} | | {{Lyricist|Georg Weissel| (1590-1635)}} |
|
| |
|
| {{Voicing|3|SAB}}<br> | | {{Voicing|3|SAB}} |
| '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Lied]]<br>
| | {{Genre|Sacred|Lieder}} |
| {{Language|German}} | | {{Language|German}} |
| '''Instruments:''' {{acap}}<br>
| | {{Instruments|A cappella}} |
| '''Published:''' 2008
| | {{Pub|1|2008}} |
| | | {{Descr| }} |
| '''Description:'''
| | {{#ExtWeb: |
| | | *http://www.bmschuermann.gmxhome.de}} |
| '''External websites:'''
| |
| *http://www.bmschuermann.gmxhome.de | |
| | |
| ==Original text and translations== | | ==Original text and translations== |
| {{Text|German}} | | {{LinkText|Macht hoch die Tür}} |
| | |
| ::''1.''
| |
| Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,<br>
| |
| Es kommt der Herr der Herrlichkeit,<br>
| |
| Ein König aller Königreich',<br>
| |
| Ein Heiland aller Welt zugleich,<br>
| |
| Der Heil und Leben mit sich bringt,<br>
| |
| Derhalben jauchzt, mit Freuden singt:<br>
| |
| Gelobet sei mein Gott,<br>
| |
| Mein Schöpfer, reich von Rat!<br>
| |
| | |
| ::''2.''
| |
| Er ist gerecht, ein Helfer wert,<br>
| |
| Sanftmütigkeit ist sein Gefährt,<br>
| |
| Sein Königskron' ist Heiligkeit,<br>
| |
| Sein Zepter ist Barmherzigkeit.<br>
| |
| All unsre Not zum End' er bringt.<br>
| |
| Derhalben jauchzt, mit Freuden singt:<br>
| |
| Gelobet sei mein Gott,<br>
| |
| Mein Heiland, groß von Tat!<br>
| |
| | |
| ::''4.''
| |
| Macht hoch die Tür, die Tor' macht weit,<br> | |
| Eu'r Herz zum Tempel zubereit't,<br>
| |
| Die Zweiglein der Gottseligkeit<br>
| |
| Steckt auf mit Andacht, Lust und Freud'!<br>
| |
| So kommt der König auch zu euch,<br>
| |
| Ja, Heil und Leben mit zugleich.<br>
| |
| Gelobet sei mein Gott,<br>
| |
| Voll Rat, voll Tat, voll Gnad'!<br>
| |
| | |
| ::''5.''
| |
| Komm, o mein Heiland Jesu Christ,<br>
| |
| Mein's Herzens Tür dir offen ist!<br>
| |
| Ach zieh mit deiner Gnade ein,<br>
| |
| Dein Freundlichkeit auch uns erschein.<br>
| |
| Dein Heil'ger Geist uns führ' und leit'<br>
| |
| Den Weg zur ew'gen Seligkeit!<br>
| |
| Dem Namen dein, o Herr,<br>
| |
| Sei ewig Preis und Ehr'!<br>
| |
| | |
| | |
| {{Translation|English}}
| |
| ''translated by Catherine Winkworth, 1866''
| |
| | |
| 1. Lift up your heads, ye mighty gates!<br>Behold, the King of Glory waits;<br>The King of kings is drawing near,<br>The Savior of the world is here.<br>Life and salvation He doth bring,<br>Wherefore rejoice and gladly sing:<br>We praise Thee, Father, now,<br>Creator, wise art Thou!<br><br>2. A Helper just He comes to thee,<br>His chariot is humility,<br>His kingly crown is holiness,<br>His scepter, pity in distress,<br>The end of all our woe He brings;<br>Wherefore the earth is glad and sings:<br>We praise Thee, Savior, now,<br>Mighty in deed art Thou!<br><br>3. O blest the land, the city blest,<br>Where Christ the Ruler is confessed!<br>O happy hearts and happy homes<br>To whom this King in triumph comes!<br>The cloudless Sun of joy He is,<br>Who bringeth pure delight and bliss.<br>We praise Thee, Spirit, now,<br>Our Comforter art Thou!<br><br>4. Fling wide the portals of your heart;<br>Make it a temple set apart<br>From earthly use for Heaven's employ,<br>Adorned with prayer and love and joy.<br>So shall your Sovereign enter in<br>And new and nobler life begin.<br>To Thee, O God, be praise<br>For word and deed and grace!<br><br>5. Redeemer, come! I open wide<br>My heart to Thee; here, Lord, abide!<br>Let me Thy inner presence feel,<br>Thy grace and love in me reveal;<br>Thy Holy Spirit guide us on<br>Until our glorious goal is won.<br>Eternal praise and fame<br>We offer to Thy name.
| |
|
| |
|
| [[Category:Sheet music]] | | [[Category:Sheet music]] |
| [[Category:Lieder]]
| |
| [[Category:Modern music]] | | [[Category:Modern music]] |
| [[Category:Advent]] | | [[Category:Advent]] |
