Madonna io non so far - E se pur del mio mal (Rinaldo del Mel): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-01-24}} {{CPDLno|25459}} [[Media:9-10. Madonna io non so far.pdf|{{pdf}}]] [[Media:9-10._Madonna_io_non_so_far.mid|{{mid}}]] [[Media:9-10. Madonna io non so far.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{CPDLno|25459}} [[Media:9-10. Madonna io non so far.pdf|{{pdf}}]] [[Media:9-10._Madonna_io_non_so_far.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Mats Lillhannus|2012-01-24}}{{ScoreInfo|A4|6|136}}{{Copy|Creative Commons Attribution}} | {{Editor|Mats Lillhannus|2012-01-24}}{{ScoreInfo|A4|6|136}}{{Copy|Creative Commons Attribution}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Madonna io non so far - E se pur del mio mal''}} | |||
{{Composer|Rinaldo del Mel}} | {{Composer|Rinaldo del Mel}} | ||
{{Lyricist|Dragonetto Bonifacio}} | {{Lyricist|Dragonetto Bonifacio}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1588|in ''{{NoCo|Madrigali a 6}}''|no=9-10}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Madonna, io non so far tante parole, | Madonna, io non so far tante parole, | ||
Ne tanto ninfigiar ne far l’amore | Ne tanto ninfigiar ne far l’amore | ||
O voi volete o no voi volete | O voi volete o no voi volete | ||
| Line 34: | Line 30: | ||
Se sia un si, un si scrivero in rima, | Se sia un si, un si scrivero in rima, | ||
Se sia un no, Amici come prima | Se sia un no, Amici come prima | ||
Voi trovare un altra amante ed io, | Voi trovare un altra amante ed io, | ||
non potendo esser vostro sarro mio.}} | non potendo esser vostro sarro mio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:50, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-01-24) CPDL #25459:
- Editor: Mats Lillhannus (submitted 2012-01-24). Score information: A4, 6 pages, 136 kB Copyright: CC BY
- Edition notes:
General Information
Title: Madonna io non so far - E se pur del mio mal
Composer: Rinaldo del Mel
Lyricist: Dragonetto Bonifacio
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1588 in Madrigali a 6, no. 9-10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Madonna, io non so far tante parole,
Ne tanto ninfigiar ne far l’amore
O voi volete o no voi volete
O prat’al mio bisogno
Il vostro senno
Da me sarett’in teso sol col cenno.
Et se pur del mio mal punto vi dole,
Un bel si o un bel no me rispondete
Se sia un si, un si scrivero in rima,
Se sia un no, Amici come prima
Voi trovare un altra amante ed io,
non potendo esser vostro sarro mio.