Madonna s'io v'offendo (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52297}} [[Media:12-madonna_sio_voffendo---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12-madonna_sio_voffendo---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|74}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* | *{{PostedDate|2014-08-25}} {{CPDLno|32782}} [[Media:Arcadelt_Madonna_s'io_v'offendo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_Madonna_s'io_v'offendo.midi|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt_Madonna_s'io_v'offendo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt_Madonna_s'io_v'offendo.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-08-25}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2014-08-25}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original pitch and note-values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Madonna s'io v'offendo''}} | |||
{{Composer|Jacques Arcadelt}} | {{Composer|Jacques Arcadelt}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.12}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Madonna s'io v'offendo | Madonna s'io v'offendo | ||
perdon vi chieggio ché morir tacendo | perdon vi chieggio ché morir tacendo | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
non sol m'uccide, non vostra bellezza, | non sol m'uccide, non vostra bellezza, | ||
ma perché sete a me crudel e ria, | ma perché sete a me crudel e ria, | ||
ed a chi no'l vo dir cortese e pia. | ed a chi no'l vo dir cortese e pia.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:03, 4 December 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-22) CPDL #52297:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 3 pages, 74 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2014-08-25) CPDL #32782:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-08-25). Score information: A4, 3 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note-values.
General Information
Title: Madonna s'io v'offendo
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Madonna s'io v'offendo
perdon vi chieggio ché morir tacendo
mi raddoppia il martire,
quel che mi fa morire.
Il vo lasso pur dire
non sol m'uccide, non vostra bellezza,
ma perché sete a me crudel e ria,
ed a chi no'l vo dir cortese e pia.