Mandoline (Claude Debussy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(rm unnecessary spaces and duplicate info, corrected cat) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2008-07-18}} '''CPDL #17550:''' [http://artsongcentral.com/2007/debussy-mandoline/ {{net}}] | *{{NewWork|2008-07-18}} '''CPDL #17550:''' [http://artsongcentral.com/2007/debussy-mandoline/ {{net}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:David Newman|David Newman]] ''(added 2008-07-18)''. '''Score information:''' Letter, 3 pages {{Copy|Public Domain}} | ||
: | :'''Edition notes:''' Editions in A Minor and C sharp Minor. English translation by Henry G. Chapman. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Mandoline'' <br> | |||
{{Composer|Claude Debussy}} | {{Composer|Claude Debussy}} | ||
{{Lyricist|Paul Verlaine}} (1844-1896) <br> | {{Lyricist|Paul Verlaine}} (1844-1896) <br> | ||
'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Soprano Solo<br> | |||
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br> | '''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br> | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published:''' 1890<br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16294 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16294 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16295 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16295 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
<br> | <br> | ||
: | :Tourbillonnent dans l’extase | ||
:D’une lune rose et grise, | :D’une lune rose et grise, | ||
:Et la mandoline jase | :Et la mandoline jase | ||
Revision as of 20:57, 22 October 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17550: 
- Editor: David Newman (added 2008-07-18). Score information: Letter, 3 pages Copyright: Public Domain
- Edition notes: Editions in A Minor and C sharp Minor. English translation by Henry G. Chapman.
General Information
Title: Mandoline
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Paul Verlaine (1844-1896)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: 1890
Description:
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
Mandoline
- Les donneurs de sérénades
- Et les belles écouteuses
- Echangent des propos fades
- Sous les ramures chanteuses.
- C’est Tircis et c’est Aminte,
- Et c’est l’éternel Clitandre,
- Et c’est Damis qui pour mainte
- Cruelle fait maint vers tendre.
- Leurs courtes vestes de soie,
- Leurs longues robes à queues,
- Leur élégance, leur joie
- Et leurs molles ombres bleues,
- Tourbillonnent dans l’extase
- D’une lune rose et grise,
- Et la mandoline jase
- Parmi les frissons de brise.