|
|
| Line 22: |
Line 22: |
|
| |
|
| ==Original text and translations== | | ==Original text and translations== |
| | | {{LinkText|4|Alma Redemptoris Mater|Ave Regina caelorum|Regina coeli|Salve Regina}} |
| {{Text|Latin}} | |
| <poem>
| |
| ''2 Alma Mater:''
| |
| 1. Alma redemptoris mater,
| |
| quae pervia coeli porta manes et stella,
| |
| stella maris, succurre cadenti surgere,
| |
| qui curat populo, tu quae genuisti natura
| |
| mirante tuum sanctum genitorem.
| |
| Virgo prius ac posterius sumens illud
| |
| ave peccatorum miserere.
| |
| | |
| 2. Alma redemptoris mater,
| |
| quae pervia coeli porta manes et stella,
| |
| stella maris, succurre cadenti surgere,
| |
| qui curat populo, tu quae genuisti natura
| |
| mirante tuum sanctum genitorem.
| |
| Virgo prius ac posterius Gabrielis
| |
| ab ore sumens illud ave peccatorum, miserere.
| |
| | |
| ''2 Ave Regina:''
| |
| 3. Ave, ave Regina coelorum,
| |
| ave Domina angelorum salve radix,
| |
| salve porta ex qua mundo lux est orta,
| |
| gaude virgo gloriosa super omnes speciosa.
| |
| Vale, vale, oh valde decora,
| |
| et pro nobis Christum exora.
| |
| | |
| 4. Ave, ave Regina coelorum,
| |
| salve radix, salve porta
| |
| ex qua mundo lux est orta,
| |
| gaude virgo gloriosa super omnes speciosa.
| |
| Vale, oh valde, oh valde decora
| |
| et pro nobis Christum exora.
| |
| | |
| ''2 Regina''
| |
| 5. & 6. Regina coeli laetare. Halleluja.
| |
| Quia quem meruisti portare
| |
| Resurrexit, sicut dixit. Halleluja.
| |
| Ora pro nobis, Deum. Halleluja.
| |
| | |
| ''3 Salve Regina''
| |
| 7. Salve, Regina, vita dulcedo, spes nostra salve,
| |
| ad te clamamus exsules filii Evae,
| |
| ad te suspiramus gementes et flentes
| |
| in hac lacrymarum valle.
| |
| Eja ergo advocata nostra
| |
| illos tuos misericordes oculos ad nos,
| |
| converte et Jesum benedictum fructum ventris,
| |
| ventris tui nobis ostende
| |
| oh clemens, oh pia, oh dulcis virgo Maria.
| |
| | |
| 8. Salve Regina, mater misericordiae, vita dulcedo, spes nostra salve.
| |
| Eja ergo advocata nostra illos tuos misericordes oculos
| |
| ad nos converte, et Jesum benedictum fructum ventris tui nobis ostende,
| |
| oh clemens, oh pia, oh dulcis virgo Maria!
| |
| | |
| 9. Salve, salve Regina, mater misericordiae, vita dulcedo, spes nostra salve,
| |
| vita dulcedo, spes nostra salve, ad te clamamus gementes et flentes
| |
| in hac lacrymarum valle,
| |
| eja ergo advocata nostra misericordes oculos ad nos,
| |
| ad nos converte, Jesum benedictum fructus ventris tui nobis ostende,
| |
| clemens. oh pia, oh dulcis virgo, virgo Maria, Maria!
| |
| </poem>
| |
|
| |
|
|
| |
|
| [[Category:Sheet music]] | | [[Category:Sheet music]] |
| [[Category:Romantic music]] | | [[Category:Romantic music]] |
