Mentr' à quest' ombr' intorno (Gasparo Costa): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-02-05}} {{CPDLno|48702}} [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.mid|{{mid}}]] [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.mxl|{{XML}}]] [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.musx|{{F14}}]] | *{{PostedDate|2018-02-05}} {{CPDLno|48702}} [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.mid|{{mid}}]] [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.mxl|{{XML}}]] [[Media:Costa-Mentr’à_quest’.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-05}}{{ScoreInfo|A4|9|115}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-05}}{{ScoreInfo|A4|9|115}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' This madrigal is part 24 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor. | :'''Edition notes:''' This madrigal is part 24 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1592|in ''[[Il Trionfo di Dori]]''|no=24}} | {{Pub|1|1592|in ''[[Il Trionfo di Dori]]''|no=24}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 50: | Line 50: | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|Dutch|Terwijl de dwalende kuddes | {{Translation|Dutch|Terwijl de dwalende kuddes | ||
grazen in de schaduw | grazen in de schaduw | ||
en duizenden dartele vogeltjes | en duizenden dartele vogeltjes | ||
zich amuseren tussen de bladeren, | zich amuseren tussen de bladeren, | ||
wie kan zich dan niet verheugen | wie kan zich dan niet verheugen | ||
en zo'n fijne vrolijke dag willen eren? | en zo'n fijne vrolijke dag willen eren? | ||
De dag waarop Dori, glorieuze dochter | De dag waarop Dori, glorieuze dochter | ||
van de Ardiatische zee, bij ons verscheen uit haar paleis, | van de Ardiatische zee, bij ons verscheen uit haar paleis, | ||
Dori, die in haar schoon gelaat de pijl en boog heeft | Dori, die in haar schoon gelaat de pijl en boog heeft |
Revision as of 17:58, 20 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-02-05). Score information: A4, 9 pages, 115 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This madrigal is part 24 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor.
General Information
Title: Mentr' à quest' ombr' intorno
Composer: Gasparo Costa
Lyricist: Caludio Forzatecreate page
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1592 in Il Trionfo di Dori, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Mentr’à quest’ombr’intorno |
English translation Whilst round the shade |
Dutch translation Terwijl de dwalende kuddes |