Mentre belle signore (Orazio Vecchi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43219}} [[Media:Vecchi-Mentre_belle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Mentre_belle.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Mentre_belle.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43219}} [[Media:Vecchi-Mentre_belle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Mentre_belle.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Mentre_belle.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Mentre_belle.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mentre belle signore''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=12}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Mentre belle signore, in questi lieti giorn' errand' andate, | Mentre belle signore, in questi lieti giorn' errand' andate, | ||
i cori e l'alm' altrui lasso anno date, | i cori e l'alm' altrui lasso anno date, | ||
e son si cari i nodi e le catene | e son si cari i nodi e le catene | ||
ch'ogn'un brama per voi viver in pene. | ch'ogn'un brama per voi viver in pene. | ||
L'alto vostro sembiante, e'l portamento altier ogn'hora danno, | L'alto vostro sembiante, e'l portamento altier ogn'hora danno, | ||
ai tormentati cori e doglia e affanno, | ai tormentati cori e doglia e affanno, | ||
e cosi dolci son questi tormenti, | e cosi dolci son questi tormenti, | ||
che di sempre languir vivon contenti. | che di sempre languir vivon contenti. | ||
Ma se belle pietose, a tante pene havest' il seno, | Ma se belle pietose, a tante pene havest' il seno, | ||
di vero Amor, e fortunati Amanti, | di vero Amor, e fortunati Amanti, | ||
foran stati? quai piu giocondi pianti.}} | foran stati? quai piu giocondi pianti.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:27, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-20) CPDL #43219: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mentre belle signore
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Canzonette a tre voci, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentre belle signore, in questi lieti giorn' errand' andate,
i cori e l'alm' altrui lasso anno date,
e son si cari i nodi e le catene
ch'ogn'un brama per voi viver in pene.
L'alto vostro sembiante, e'l portamento altier ogn'hora danno,
ai tormentati cori e doglia e affanno,
e cosi dolci son questi tormenti,
che di sempre languir vivon contenti.
Ma se belle pietose, a tante pene havest' il seno,
di vero Amor, e fortunati Amanti,
foran stati? quai piu giocondi pianti.