Minnelied (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'Arias}}<br>' to 'Arias}}') |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
| (25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2008-07-11}} {{CPDLno|17489}} [{{website|artsong}}2008/brahms-minnelied/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17489}} [ | {{Contributor|David Newman|2008-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | ||
{{ | :{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central].}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Minnelied / Holder klingt der Vogelsang''}} | |||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|Ludwig | {{Lyricist|Ludwig Hölty}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Op. 71 (Fünf Gesänge) No. 5 (1877)<br>}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=8307 "Holder klingt der Vogelsang" entry on the "Lied and Art Song Texts" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=8307 "Holder klingt der Vogelsang" entry on the "Lied and Art Song Texts" site] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=8308 English Translation on "Lied and Art Song Texts" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=8308 English Translation on "Lied and Art Song Texts" site] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=26343 Dutch Translation on "Lied and Art Song Texts" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=26343 Dutch Translation on "Lied and Art Song Texts" site]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
:Holder klingt der Vogelsang, | :Holder klingt der Vogelsang, | ||
:Wenn die Engelreine, | :Wenn die Engelreine, | ||
:Die mein Jünglingsherz bezwang | :Die mein Jünglingsherz bezwang | ||
:Wandelt durch die Haine. | :Wandelt durch die Haine. | ||
| Line 46: | Line 40: | ||
:Wollest nimmer fliehen; | :Wollest nimmer fliehen; | ||
:Daß mein Herz, gleich dieser Au, | :Daß mein Herz, gleich dieser Au, | ||
:Mög' in Wonne blühen! | :Mög' in Wonne blühen!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 01:15, 1 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-11) CPDL #17489:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-11). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central.
General Information
Title: Minnelied / Holder klingt der Vogelsang
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Ludwig Hölty
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description: Op. 71 (Fünf Gesänge) No. 5 (1877)
External websites:
- "Holder klingt der Vogelsang" entry on the "Lied and Art Song Texts" site
- English Translation on "Lied and Art Song Texts" site
- Dutch Translation on "Lied and Art Song Texts" site
Original text and translations
German text
Holder klingt der Vogelsang,
Wenn die Engelreine,
Die mein Jünglingsherz bezwang
Wandelt durch die Haine.
Röter blühen Tal und Au,
Grüner wird der Wasen,
Wo die Finger meiner Frau
Maienblumen lasen.
Ohne sie ist alles tot,
Welk sind Blüt' und Kräuter;
Und kein Frühlingsabendrot
Dünkt mir schön und heiter.
Traute, minnigliche Frau,
Wollest nimmer fliehen;
Daß mein Herz, gleich dieser Au,
Mög' in Wonne blühen!