Mirabantur omnes (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " DTÖ " to " ''DTÖ'' ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-07-07}} {{CPDLno|50429}} [[Media:Mirabantur_omnes_-_Isaac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mirabantur_omnes_-_Isaac-CATB.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2018-07-07}} {{CPDLno|50429}} [[Media:Mirabantur_omnes_-_Isaac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mirabantur_omnes_-_Isaac-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Mirabantur_omnes_-_Isaac.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-07-07}}{{ScoreInfo|Letter|1|187}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-07-07}}{{ScoreInfo|Letter|1|187}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from ''DTÖ''; original key, editorial accidentals, and ''musica ficta'' retained; clefs modernized; note values halved; range indicators added.}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-10}} {{CPDLno|42596}} [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes_-_optional_verses.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2017-01-10}} {{CPDLno|42596}} [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes_-_optional_verses.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes_-_optional_verses.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Corinne Cooze|2017-01-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|118}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Corinne Cooze|2017-01-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|118}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Direct transcription, with optional verses, added by editor.}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-10}} {{CPDLno|42595}} [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2017-01-10}} {{CPDLno|42595}} [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_Communio_-_Mirabantur_omnes.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Corinne Cooze|2017-01-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|99}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Corinne Cooze|2017-01-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|99}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Direct transcription, antiphon only.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Composer|Heinrich Isaac}} | {{Composer|Heinrich Isaac}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Communions}} for {{Cat|Epiphany III}} | {{Genre|Sacred|Motets|Communions}} for {{Cat|Epiphany III}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}} | {{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}} | ||
{{Descr|Polyphonic Communio for the 3rd Sunday after Epiphany. It may appear that the incipit in ''DTÖ'' is one note too high; beginning on fa makes it far easier to join with tone 7 verses. The Mode 1 and Solesmes versions are really only feasible if one assumes the incipit in ''DTÖ'' is an abbreviated version placed one note too high and begins instead on F.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
'' | |||
*[http://gregorianik.uni-regensburg.de/gr/#id/683 Mode 1 version of chant] | *[http://gregorianik.uni-regensburg.de/gr/#id/683 Mode 1 version of chant] | ||
*[https://media.musicasacra.com/pdf/mirabantur.pdf Solesmes version of the chant, with tone 7 verses] (from ''Communio'') | *[https://media.musicasacra.com/pdf/mirabantur.pdf Solesmes version of the chant, with tone 7 verses] (from ''Communio'')}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
| Line 55: | Line 51: | ||
They were all amazed at the things | They were all amazed at the things | ||
which proceeded from the mouth of God. | which proceeded from the mouth of God. | ||
{{Translator|St Ann choir}} | {{Translator|St Ann choir}}}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 08:48, 6 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-07-07) CPDL #50429:
- Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2018-07-07). Score information: Letter, 1 page, 187 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from DTÖ; original key, editorial accidentals, and musica ficta retained; clefs modernized; note values halved; range indicators added.
- (Posted 2017-01-10) CPDL #42596:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-01-10). Score information: Letter, 1 page, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Direct transcription, with optional verses, added by editor.
- (Posted 2017-01-10) CPDL #42595:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-01-10). Score information: Letter, 1 page, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Direct transcription, antiphon only.
General Information
Title: Mirabantur omnes
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Communion for Epiphany III
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Polyphonic Communio for the 3rd Sunday after Epiphany. It may appear that the incipit in DTÖ is one note too high; beginning on fa makes it far easier to join with tone 7 verses. The Mode 1 and Solesmes versions are really only feasible if one assumes the incipit in DTÖ is an abbreviated version placed one note too high and begins instead on F.
External websites:
Original text and translations
 Latin textMirabantur omnes de his, |
 English translationAll wondered at the words, |
English translation They were all amazed at the things |