Musica Musarum germana (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (request english →Original text and translations) |
(corrected score icons) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2010-03-14}} '''CPDL #21233:''' [http://oliver.prygotzki.de/privat/imc/cpdl/handl-musica/Jacob%20Handl%20-%20Musica.pdf {{ | *{{NewWork|2010-03-14}} '''CPDL #21233:''' [http://oliver.prygotzki.de/privat/imc/cpdl/handl-musica/Jacob%20Handl%20-%20Musica.pdf {{extpdf}}] [http://oliver.prygotzki.de/privat/imc/cpdl/handl-musica/Jacob%20Handl%20-%20Musica.mid {{extmid}}] {{external}}[http://oliver.prygotzki.de/privat/imc/cpdl/handl-musica/Jacob%20Handl%20-%20Musica.ly LilyPond] [http://oliver.prygotzki.de/privat/imc/cpdl/handl-musica/Jacob%20Handl%20-%20Musica.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Oliver Prygotzki|2010-03-14}}{{ScoreInfo|A4|2|88}}{{CopyCC|Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Oliver Prygotzki|2010-03-14}}{{ScoreInfo|A4|2|88}}{{CopyCC|Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' This is probably not the complete work from Moralia, 29. | :'''Edition notes:''' This is probably not the complete work from Moralia, 29. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Musica, Musica grata Deo. | Musica, Musica grata Deo. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|German}} | {{Translation|German}} | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
Es lebe die Musik, die Gott lieb ist! | Es lebe die Musik, die Gott lieb ist! | ||
</poem> | </poem> | ||
{{NoTranslation|English}} | {{NoTranslation|English}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:57, 30 April 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #21233:
LilyPond
- Editor: Oliver Prygotzki (submitted 2010-03-14). Score information: A4, 2 pages, 88 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: This is probably not the complete work from Moralia, 29.
General Information
Title: Musica Musarum germana
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: in Moralia, Nuremberg 1596
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Musica, Musarum germana
chorique Magistra,
laetificare solum nata,
beare polum,
en tibi palma supre ma datur.
Vivat, vivat, io exhilarans
humanas Musica mentes,
vivat, vivat, io exhilarans
vivat, vivat io sumo
Musica, Musica grata Deo.
German translation
Musik, Schwester der Musen,
Lehrmeisterin des Tanzes,
geboren, die Erde fröhlich zu machen
und den Himmel zu beglücken:
dir wird der höchste Preis zuerkannt!
Es lebe die Musik, die Gott lieb ist!
English translation requested