Nächtliches Ständchen (Franz Schubert): Difference between revisions
m (Text replace - ' ' to ' ') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-04-17}} {{CPDLno|4754}} [[Media:ws-schb-nac.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schb-nac.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schb-nac.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Gottfried Herrmann|2003-04-17}}{{ScoreInfo|A4|1|92}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Gottfried Herrmann|2003-04-17}}{{ScoreInfo|A4|1|92}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nächtliches Ständchen''}} | |||
{{Composer|Franz Schubert}} | {{Composer|Franz Schubert}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | 1. Leise, leise laßt uns singen, | ||
still schon zieht der Mond die Bahn. | |||
1. Leise, leise laßt uns singen, | Sternlein süßen Gruß dir bringen, | ||
still schon zieht der Mond die Bahn. | mög' auch unser zu dir dringen; | ||
Sternlein süßen Gruß dir bringen, | stimmet drum ein Liedchen an: | ||
mög' auch unser zu dir dringen; | |||
stimmet drum ein Liedchen an: | |||
Holde, erwache, Holde, erwache! | Holde, erwache, Holde, erwache! | ||
2. Höre, höre unsre Weise, | 2. Höre, höre unsre Weise, | ||
die der Zephir zu dir weht, | die der Zephir zu dir weht, | ||
die der Minne klingt zum Preise! | die der Minne klingt zum Preise! | ||
Öffne doch dein Fenster leise, | Öffne doch dein Fenster leise, | ||
unser zartes Liedchen fleht: | unser zartes Liedchen fleht: | ||
Holde, erwache, Holde, erwache! | Holde, erwache, Holde, erwache! | ||
3. Leise, leise laßt uns singen, | 3. Leise, leise laßt uns singen, | ||
schlummre sanft, wer schlummern will. | schlummre sanft, wer schlummern will. | ||
Möcht es unserm Spiel gelingen, | Möcht es unserm Spiel gelingen, | ||
nur in ihren Traum zu klingen. | nur in ihren Traum zu klingen. | ||
laßt uns rufen, aber still: | laßt uns rufen, aber still: | ||
Holde, erwache, Holde, erwache! | Holde, erwache, Holde, erwache!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 13:15, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Gottfried Herrmann (submitted 2003-04-17). Score information: A4, 1 page, 92 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Nächtliches Ständchen
Composer: Franz Schubert
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Leise, leise laßt uns singen,
still schon zieht der Mond die Bahn.
Sternlein süßen Gruß dir bringen,
mög' auch unser zu dir dringen;
stimmet drum ein Liedchen an:
Holde, erwache, Holde, erwache!
2. Höre, höre unsre Weise,
die der Zephir zu dir weht,
die der Minne klingt zum Preise!
Öffne doch dein Fenster leise,
unser zartes Liedchen fleht:
Holde, erwache, Holde, erwache!
3. Leise, leise laßt uns singen,
schlummre sanft, wer schlummern will.
Möcht es unserm Spiel gelingen,
nur in ihren Traum zu klingen.
laßt uns rufen, aber still:
Holde, erwache, Holde, erwache!