Navicella (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
(→Music files: Completed score info, added text) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (29 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27400}} [[Media:Navicella-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Navicella-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Navicella-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Navicella-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-20}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Navicella''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=14}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Navicella che'a bel vento | |||
Navicella che'a bel vento | porgi fed'e lasc'il lido, | ||
porgi fed'e | non tal lett'in mare infido, | ||
non tal lett'in mare infido, | |||
bel sentier d'acqu’e d'argento. | bel sentier d'acqu’e d'argento. | ||
Non fai tu come repente, | Non fai tu come repente, | ||
cangia fe volubil onda | cangia fe volubil onda | ||
e che spesso aura gioconda | e che spesso aura gioconda | ||
falsi' horror d'austro fermente. | falsi' horror d'austro fermente. | ||
S'a turbar l'instabil campo | S'a turbar l'instabil campo | ||
vien al Ciel procella oscura, | vien al Ciel procella oscura, | ||
se co' vent'il mar congiura | se co' vent'il mar congiura | ||
qual ti sia securo scampo? | qual ti sia securo scampo? | ||
Non mi dir che in bosco alpino | Non mi dir che in bosco alpino | ||
ti nutristi e d'or ti fregi, | ti nutristi e d'or ti fregi, | ||
riverir si fatti pregi, | riverir si fatti pregi, | ||
non sa mai furor marino. | non sa mai furor marino. | ||
Ah che fai rivolg'in porto | Ah che fai rivolg'in porto | ||
hor che puoi l'incaute vele | hor che puoi l'incaute vele | ||
se tributo al mar crudele | se tributo al mar crudele | ||
dar non dei tuo legno absorto. | dar non dei tuo legno absorto. | ||
Lasso me che al tuo periglio | Lasso me che al tuo periglio | ||
sa por mente il pensier mio, | sa por mente il pensier mio, | ||
poi sommerso in ciec'oblio, | poi sommerso in ciec'oblio, | ||
e per lui si bel consiglio | e per lui si bel consiglio}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:18, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-30) CPDL #27400: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-20). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Navicella
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Navicella che'a bel vento
porgi fed'e lasc'il lido,
non tal lett'in mare infido,
bel sentier d'acqu’e d'argento.
Non fai tu come repente,
cangia fe volubil onda
e che spesso aura gioconda
falsi' horror d'austro fermente.
S'a turbar l'instabil campo
vien al Ciel procella oscura,
se co' vent'il mar congiura
qual ti sia securo scampo?
Non mi dir che in bosco alpino
ti nutristi e d'or ti fregi,
riverir si fatti pregi,
non sa mai furor marino.
Ah che fai rivolg'in porto
hor che puoi l'incaute vele
se tributo al mar crudele
dar non dei tuo legno absorto.
Lasso me che al tuo periglio
sa por mente il pensier mio,
poi sommerso in ciec'oblio,
e per lui si bel consiglio