Negatemi pur, cruda (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''" to "{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27470}} [[Media:Negatemi-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Negatemi-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Negatemi-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Negatemi-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27470}} [[Media:Negatemi-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Negatemi-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Negatemi-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Negatemi-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|3|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Negatemi''}} | |||
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=13}} | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=13}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 24: | Line 21: | ||
da bei vostro occh'il sole. | da bei vostro occh'il sole. | ||
Negatemi l'angeliche parole. | Negatemi l'angeliche parole. | ||
Negate mi pietà mercede a ita, | Negate mi pietà mercede a ita, | ||
negate mi la vita, ma non mi promette | negate mi la vita, ma non mi promette | ||
quel che negar volete. | quel che negar volete. | ||
Togietemi pur cruda, | Togietemi pur cruda, | ||
da bei vostr'occhi avate. | da bei vostr'occhi avate. | ||
Celatemi l'angelico sebiate, | Celatemi l'angelico sebiate, | ||
Negatemi di voi le voci estreme, | Negatemi di voi le voci estreme, | ||
foratemi la speme, | foratemi la speme, | ||
ma non mi tormentete, | ma non mi tormentete, | ||
se di gradir mi amate. | se di gradir mi amate. | ||
Privatemi pur fera, | Privatemi pur fera, | ||
del mio felice ardore. | del mio felice ardore. | ||
Toglietemi dal petto amido il core. | Toglietemi dal petto amido il core. | ||
Privatemi crudel d'ogni diletto, | Privatemi crudel d'ogni diletto, | ||
fattemi ognor dispetto, | fattemi ognor dispetto, | ||
ma non crediate ch'io | ma non crediate ch'io | ||
sia per cangiar desio.}} | sia per cangiar desio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:18, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-22) CPDL #27470: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-24). Score information: A4, 3 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Negatemi
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Negatemi pur cruda,
da bei vostro occh'il sole.
Negatemi l'angeliche parole.
Negate mi pietà mercede a ita,
negate mi la vita, ma non mi promette
quel che negar volete.
Togietemi pur cruda,
da bei vostr'occhi avate.
Celatemi l'angelico sebiate,
Negatemi di voi le voci estreme,
foratemi la speme,
ma non mi tormentete,
se di gradir mi amate.
Privatemi pur fera,
del mio felice ardore.
Toglietemi dal petto amido il core.
Privatemi crudel d'ogni diletto,
fattemi ognor dispetto,
ma non crediate ch'io
sia per cangiar desio.