Nessun dorma (from 'Turandot') (Giacomo Puccini): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-05-27}} {{CPDLno|21694}} [[Media:Pucc-nes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pucc-nes.mid|{{mid}}]] [[Media:Pucc-nes.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{CPDLno|21694}} [ | |||
{{Editor|Claudio Chini|2010-05-27}}{{ScoreInfo|A4|5|145}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Chini|2010-05-27}}{{ScoreInfo|A4|5|145}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Arrangement for four voices by [[Claudio Chini]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nessun dorma''}} | |||
{{Composer|Giacomo Puccini}} | {{Composer|Giacomo Puccini}} | ||
'''Larger work:''' ''Turandot'' | '''Larger work:''' ''Turandot'' | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Operas}} | {{Genre|Secular|Operas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{top}}{{Text|Italian| | ||
''La folla : '' | ''La folla : '' | ||
Nessun dorma! Nessun dorma! | Nessun dorma! Nessun dorma! | ||
Line 32: | Line 27: | ||
nella tua fredda stanza | nella tua fredda stanza | ||
guardi le stelle | guardi le stelle | ||
che tremano d'amore e di | che tremano d'amore e di speranza… | ||
Ma il mio mistero è chiuso in me, | Ma il mio mistero è chiuso in me, | ||
il nome mio nessun saprà! | il nome mio nessun saprà! | ||
Line 41: | Line 36: | ||
''Le donne :'' | ''Le donne :'' | ||
Il nome suo nessun | Il nome suo nessun saprà… | ||
E noi dovrem, ahimè, morir, morir! | E noi dovrem, ahimè, morir, morir! | ||
Line 47: | Line 42: | ||
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! | Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! | ||
Tramontate, stelle! All'alba vincerò! | Tramontate, stelle! All'alba vincerò! | ||
Vincerò! Vincerò! | Vincerò! Vincerò!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
{{Translation|French | |||
''La foule :'' | ''La foule :'' | ||
Que personne ne dorme ! Que personne ne dorme ! | Que personne ne dorme ! Que personne ne dorme ! | ||
Line 60: | Line 53: | ||
Dans ta froide chambre | Dans ta froide chambre | ||
Tu regardes les étoiles | Tu regardes les étoiles | ||
Qui tremblent d'amour et d' | Qui tremblent d'amour et d'espérance… | ||
Mais mon mystère est scellé en moi, | Mais mon mystère est scellé en moi, | ||
Personne ne saura mon nom ! | Personne ne saura mon nom ! | ||
Line 69: | Line 62: | ||
''Chœur :'' | ''Chœur :'' | ||
Personne ne saura son | Personne ne saura son nom… | ||
Et nous devrons, hélas, mourir, mourir ! | Et nous devrons, hélas, mourir, mourir ! | ||
Line 75: | Line 68: | ||
Dissipe-toi, Ô nuit ! Dispersez-vous, étoiles ! | Dissipe-toi, Ô nuit ! Dispersez-vous, étoiles ! | ||
Dispersez-vous, étoiles ! À l'aube je vaincrai ! | Dispersez-vous, étoiles ! À l'aube je vaincrai ! | ||
Je vaincrai ! Je vaincrai ! | Je vaincrai ! Je vaincrai !}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 01:20, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Claudio Chini (submitted 2010-05-27). Score information: A4, 5 pages, 145 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arrangement for four voices by Claudio Chini.
General Information
Title: Nessun dorma
Composer: Giacomo Puccini
Larger work: Turandot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Opera
Language: Italian
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text La folla : |
French translation La foule : |