Niño Dios d'amor herido (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}")
 
(74 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8607}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}]
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|Letter|2|59}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}}


*<b>CPDL #2314:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
*{{PostedDate|2004-07-08}} {{CPDLno|7542}} [[Media:guerrero_ninodios.pdf|{{pdf}}]] [[Media:guerrero_ninodios.mxl|{{XML}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-07-08}}{{ScoreInfo|A4|2|88}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


==General Information==
*{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7470}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0?view_242=#guerrero {{net}}]
<b>Title:</b> <i>Ni&ntilde;o Dios d'amor herido</i><br>
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|Personal}}
<b>Composer:</b> [[Francisco Guerrero]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2314}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|8277}}{{Copy|Personal}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
:{{EdNotes|}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
*{{PostedDate|1999-09-28}} {{CPDLno|168}} [[Media:ws-gue-nino.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-nino.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-nino.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-28}}{{ScoreInfo|A4|2|108}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


<b>External websites: </b>
==General Information==
{{Title|''Niño Dios d'amor herido''}}
{{Composer|Francisco Guerrero}}


{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=53}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Spanish|
1. Niño Dios de amor herido,
tan presto os enamoráis,
que apenas habéis nacido,
cuando de amores lloráis.
R.: En esa mortal divisa,
nos mostráis bien el amar,
pues siendo hijo de risa,
lo trocáis por el llorar.


{{NoText}}
2. La risa nos á cabido,
<!-- <b>Original text: </b> -->
el llorar vos lo aceptáis,
y apenas avéis nasçido,
quando d'amores lloráis.}}


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{mdl}}{{NoTranslation|English}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 13:42, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-11-30)  CPDL #08607:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: Letter, 2 pages, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
  • (Posted 2004-07-08)  CPDL #07542:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-07-08).   Score information: A4, 2 pages, 88 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2004-07-03)  CPDL #07470:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03).   Score information: A4, 2 pages, 79 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2001-03-22)  CPDL #02314:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22).   Score information: Letter, 3 pages, 8.08 MB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-09-28)  CPDL #00168:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-28).   Score information: A4, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Niño Dios d'amor herido
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 53
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

1. Niño Dios de amor herido,
tan presto os enamoráis,
que apenas habéis nacido,
cuando de amores lloráis.

R.: En esa mortal divisa,
nos mostráis bien el amar,
pues siendo hijo de risa,
lo trocáis por el llorar.

2. La risa nos á cabido,
el llorar vos lo aceptáis,
y apenas avéis nasçido,
quando d'amores lloráis.

English.png English translation requested
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Niño_Dios_d%27amor_herido_(Francisco_Guerrero)&oldid=1589000"