Nicolette (Maurice Ravel): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:21, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-01-09) CPDL #42589:

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-09). Score information: A4, 4 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #14650, with corrections.

(Posted 2007-08-02) CPDL #14650: (Sibelius 4)

Editor: Camille Martin (submitted 2007-08-02). Score information: A4, 3 pages, 42 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Nicolette
Composer: Maurice Ravel

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1916 in Trois Chansons, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Nicolette, à la vesprée,
S`allait promener au pré,
Cueillir la pâquerette, la jonquille et le muguet.
Toute sautillante, toute guillerette,
Lorgnant ci, là de tous les côtés.

Rencontra vieux loup grognant,
Tout hérissé, l`œil brillant:
"Hé là! ma Nicolette, viens-tu pas chez Mère-Grand?"
A perte d`haleine, s`enfuit Nicolette,
Laissant là cornette et socques blancs.

Rencontra page joli,
Chausses bleues et pourpoint gris:
"Hé là! ma Nicolette, veux-tu pas d`un doux ami?"
Sage, s`en retourna, très lentement, le cœur bien marri.

Rencontra seigneur chenu,
Tors, laid, puant et ventru:
"Hé là! ma Nicolette veux-tu pas tous ces écus?"
Vite fut en ses bras, bonne Nicolette,
Jamais au pré n`est plus revenue.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nicolette_(Maurice_Ravel)&oldid=1552349"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-01-09}} {{CPDLno|42589}} [[Media:Nicolette_Ravel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nicolette_Ravel.mid|{{mid}}]] [[Media:Nicolette_Ravel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nicolette_Ravel.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-01-09}}{{ScoreInfo|A4|4|73}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #14650, with corrections.}}
-*'''CPDL #14650:''' [{{SERVER}}/wiki/images/a/a1/Ravel-Nicolette.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/6/69/Ravel-Nicolette.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/7/78/Ravel-Nicolette.sib Sibelius 4]
+*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14650}} [[Media:Ravel-Nicolette.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ravel-Nicolette.mid|{{mid}}]] [[Media:Ravel-Nicolette.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ravel-Nicolette.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
-{{Editor|Camille Martin|2007-08-02}}'''Score information:''' A4, 3 pages, 42 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Camille Martin|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|3|42}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|{{ScoreError}}}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Nicolette ''<br>
+{{Title|''Nicolette ''}}
 {{Composer|Maurice Ravel}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Chansons|Chanson]]<br>
+{{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' ''[[Trois Chansons (Maurice Ravel)|Trois Chansons]]'', 1916
+{{Pub|1|1916|in ''{{NoCo|Trois Chansons}}''|no=1}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|French|
-{{Text|French}}
-<poem>
 Nicolette, à la vesprée,
 S`allait promener au pré,
@@ Line 31: / Line 29: @@
 Rencontra vieux loup grognant,
-Tout hérissé, l`oeil brillant:
+Tout hérissé, l`œil brillant:
 "Hé là! ma Nicolette, viens-tu pas chez Mère-Grand?"
 A perte d`haleine, s`enfuit Nicolette,
@@ Line 39: / Line 37: @@
 Chausses bleues et pourpoint gris:
 "Hé là! ma Nicolette, veux-tu pas d`un doux ami?"
-Sage, s`en retourna, très lentement, le coeur bien marri.
+Sage, s`en retourna, très lentement, le cœur bien marri.
 Rencontra seigneur chenu,
@@ Line 45: / Line 43: @@
 "Hé là! ma Nicolette veux-tu pas tous ces écus?"
 Vite fut en ses bras, bonne Nicolette,
-Jamais au pré n`est plus revenue.
+Jamais au pré n`est plus revenue.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Chansons]]
 [[Category:Early 20th century music]]