No son rayos (Francisco de Frías): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|31374}} [[Media:Frias-No_son_rayos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Frias-No_son_rayos.mid|{{mid}}]] [[Media:Frias-No_son_rayos.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2014-02-26}} {{CPDLno|31374}} [[Media:Frias-No_son_rayos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Frias-No_son_rayos.mid|{{mid}}]] [[Media:Frias-No_son_rayos.mxl|{{XML}}]] [[Media:Frias-No_son_rayos.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-02-26}}{{ScoreInfo|A4|4|201}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-02-26}}{{ScoreInfo|A4|4|201}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcripción de [[Musica Colonial Archive]], manuscrito 3-075.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''No son rayos''}} | |||
{{Composer|Francisco de Frías}} | {{Composer|Francisco de Frías}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Transcripción de [[Musica Colonial Archive]], manuscrito 3-075}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
| Line 25: | Line 22: | ||
No, no, no, no son rayos, no,/ | No, no, no, no son rayos, no,/ | ||
finas perlas son / | finas perlas son / | ||
las que enjuga el alma, / | las que enjuga el alma, / | ||
si las llora el sol. | si las llora el sol. | ||
Que no, no, no, no son rayos, no, / | Que no, no, no, no son rayos, no, / | ||
flechas son de amor / | flechas son de amor / | ||
que | que hasta de ternuras / | ||
se arma el niño Dios / | se arma el niño Dios / | ||
contra las durezas de mi corazón. | contra las durezas de mi corazón. | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
No, no, no, no son rayos, no, / | No, no, no, no son rayos, no, / | ||
finas perlas son, / | finas perlas son, / | ||
flechas son de amor | flechas son de amor | ||
COPLAS | COPLAS | ||
| Line 54: | Line 51: | ||
nuestra tibia contrición | nuestra tibia contrición | ||
viendo que entre tanto mal | viendo que entre tanto mal | ||
no halla siquiera | no halla siquiera un dolor. | ||
4. Centellas líquidas vierte | 4. Centellas líquidas vierte | ||
Latest revision as of 01:20, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-02-26) CPDL #31374:
- Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2014-02-26). Score information: A4, 4 pages, 201 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcripción de Musica Colonial Archive, manuscrito 3-075.
General Information
Title: No son rayos
Composer: Francisco de Frías
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published:
Description: Transcripción de Musica Colonial Archive, manuscrito 3-075
External websites:
Original text and translations
Spanish text
ESTRIBILLO:
No, no, no, no son rayos, no,/
finas perlas son /
las que enjuga el alma, /
si las llora el sol.
Que no, no, no, no son rayos, no, /
flechas son de amor /
que hasta de ternuras /
se arma el niño Dios /
contra las durezas de mi corazón.
No, no, no, no son rayos, no, /
finas perlas son, /
flechas son de amor
COPLAS
1. Fuego llora porque no haga
nuestro pecho obstinación
del hielo y viéndole arder
se esconde de su calor.
2. Perlas derrama en que llora
la grosera estimación
de quien las conoce el precio
Y no aprovecha el valor.
3. Flechas vibra y se las labra
nuestra tibia contrición
viendo que entre tanto mal
no halla siquiera un dolor.
4. Centellas líquidas vierte
porque se las encendió
en el llanto la piedad
sin el fuego del rigor.
5. Sus dos orientes inunda
y si en perlas derramó
su afecto tanto caudal,
¿qué no dará su pasión?