Nolo mortem peccatoris (Thomas Morley): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
|||
Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|2|Latin|English| | {{Text|2|Latin|English| | ||
''Nolo mortem peccatoris; Haec sunt verba Salvatoris.'' | ''Nolo mortem peccatoris; Haec sunt verba Salvatoris.'' | ||
Line 36: | Line 37: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
"I do not wish the death of a sinner." These are the words of the | "I do not wish the death of a sinner." These are the words of the Saviour.}} | ||
{{Translation|Korean| | {{Translation|Korean| | ||
Line 46: | Line 47: | ||
태어남에서 쓰디쓴 죽음까지 어떠한 아픔도 마다한 적 없사오며 | 태어남에서 쓰디쓴 죽음까지 어떠한 아픔도 마다한 적 없사오며 | ||
그 모든, 모든 것을 다만 이를 위해 겪었나니 '죄인의 죽음을 바라지 않나이다'}} | 그 모든, 모든 것을 다만 이를 위해 겪었나니 '죄인의 죽음을 바라지 않나이다'}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
"Ich möchte nicht den Tod des Sünders" | "Ich möchte nicht den Tod des Sünders" | ||
dies sind die Worte des Erlösers. | dies sind die Worte des Erlösers. | ||
Line 65: | Line 65: | ||
sondern erlitt alles nur für dieses: | sondern erlitt alles nur für dieses: | ||
Ich möchte nicht den Tod des Sünders.}} | Ich möchte nicht den Tod des Sünders.}} | ||
{{Translator|Peter Rottländer}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Lent]] | [[Category:Lent]] |
Revision as of 23:34, 25 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #20835: [ ] [ ] [ Capella]
- Editor: James Gibb (submitted 2010-01-15). Score information: A4, 3 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Files revised 31/03/2012
- CPDL #02811: Finale 2001
- Editor: Patricia Maltby (submitted 2001-06-17). Score information: Letter, 4 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Nolo mortem peccatoris
Composer: Thomas Morley
Lyricist: John Redford (?-1547)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Languages: Latin, English
Instruments: A cappella
Published: Tristitiae Remedium Cantiones Selectissimae (1616)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin and English text Nolo mortem peccatoris; Haec sunt verba Salvatoris. "I do not wish the death of a sinner." These are the words of the Saviour. '죄인의 죽음을 바라지 않나이다' 이는 구세주의 말씀이라 |
German translation "Ich möchte nicht den Tod des Sünders"
|
- James Gibb editions
- Keyboard reduction
- Patricia Maltby editions
- Thomas Morley compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Anthems
- Works in Latin
- Works in English
- A cappella
- Texts
- Latin texts
- English texts
- Macaronic texts
- Translations
- English translations
- Korean translations
- German translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music
- Lent