Non fuggir filli (Johann Nauwach): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-11-05}} {{CPDLno|41699}} [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.mid|{{mid}}]] [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-11-05}} {{CPDLno|41699}} [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.mid|{{mid}}]] [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nauwach-Non_fuggir_filli.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-11-05}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-11-05}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Non fuggir filli''}} | |||
{{Composer|Johann Nauwach}} | {{Composer|Johann Nauwach}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro primo di arie}}''|no=10}} | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro primo di arie}}''|no=10}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Non fuggir fillide bella, | Non fuggir fillide bella, | ||
odial megl'ultim'accenti, | odial megl'ultim'accenti, | ||
del mio mal pietosi venti, | del mio mal pietosi venti, | ||
lo pronuncialle stelle | lo pronuncialle stelle | ||
ma tu sorda cruda fera | ma tu sorda cruda fera | ||
del mio mal ne vai altera. | del mio mal ne vai altera. | ||
Ecco scopro nele luci, | Ecco scopro nele luci, | ||
il mio cor trafitta morte, | il mio cor trafitta morte, | ||
de te vien l'aspra mia forte | de te vien l'aspra mia forte | ||
poi che a morte mi conduci, | poi che a morte mi conduci, | ||
cangia o mai effetto | cangia o mai effetto | ||
non m'odiar dolce diletto. | non m'odiar dolce diletto. | ||
L'esser bell'a te non toglie, | L'esser bell'a te non toglie, | ||
dimostrarti anche pietosa | dimostrarti anche pietosa | ||
e la serpe velenosa | e la serpe velenosa | ||
che s'amanta d'aure spoglie, | che s'amanta d'aure spoglie, | ||
belta eterna de coprire | belta eterna de coprire | ||
nobil cor nato al gioire. | nobil cor nato al gioire. | ||
Ma per che nel ciell'aurora, | Ma per che nel ciell'aurora, | ||
spenge il lume nall' aure stelle | spenge il lume nall' aure stelle | ||
della lun'alme facelle, | della lun'alme facelle, | ||
pongo son fin nobil signor | pongo son fin nobil signor | ||
al mio canto e dico a Dio | al mio canto e dico a Dio | ||
cara fiamma del cor mio.}} | cara fiamma del cor mio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:24, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-11-05) CPDL #41699: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-11-05). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non fuggir filli
Composer: Johann Nauwach
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro primo di arie, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Non fuggir fillide bella,
odial megl'ultim'accenti,
del mio mal pietosi venti,
lo pronuncialle stelle
ma tu sorda cruda fera
del mio mal ne vai altera.
Ecco scopro nele luci,
il mio cor trafitta morte,
de te vien l'aspra mia forte
poi che a morte mi conduci,
cangia o mai effetto
non m'odiar dolce diletto.
L'esser bell'a te non toglie,
dimostrarti anche pietosa
e la serpe velenosa
che s'amanta d'aure spoglie,
belta eterna de coprire
nobil cor nato al gioire.
Ma per che nel ciell'aurora,
spenge il lume nall' aure stelle
della lun'alme facelle,
pongo son fin nobil signor
al mio canto e dico a Dio
cara fiamma del cor mio.