Non havea Febo (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|27370}} [[Media:Non_havea_Febo-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Non_havea_Febo-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Non_havea_Febo-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|27370}} [[Media:Non_havea_Febo-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Non_havea_Febo-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Non_havea_Febo-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Non_havea_Febo-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Non havea Febo''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Non havea Febo'ancora | Non havea Febo'ancora | ||
recato al mondo il di, | recato al mondo il di, | ||
che del suo albergo fuora | che del suo albergo fuora | ||
una donzella usci, | una donzella usci, | ||
R.: miserella ah più no, no | R.: miserella ah più no, no | ||
tanto gel soffrir non può. | tanto gel soffrir non può. | ||
Su'l pallidetto volto | Su'l pallidetto volto | ||
scorgea s'il suo dolor', | scorgea s'il suo dolor', | ||
spesso le venia sciolto | spesso le venia sciolto | ||
un gran sospir dal cor, | un gran sospir dal cor, | ||
R. | R. | ||
Si calpestando i fiori | Si calpestando i fiori | ||
errava or qua hor la, | errava or qua hor la, | ||
e suoi perduti amori | e suoi perduti amori | ||
cosi piangendo va, | cosi piangendo va, | ||
R. | R. | ||
Amor' diceva el piede | Amor' diceva el piede | ||
mirando il Ciel fermo, | mirando il Ciel fermo, | ||
dov'e, dov'e la fede | dov'e, dov'e la fede | ||
ch'il traditor giuro, | ch'il traditor giuro, | ||
R. | R. | ||
Fa ch'ei ritorni mio | Fa ch'ei ritorni mio | ||
Amor com'ei pur fu, | Amor com'ei pur fu, | ||
o tu m'ancidi ch'io | o tu m'ancidi ch'io | ||
non mi tormenti più, | non mi tormenti più, | ||
R. | R. | ||
Non vuo più ch'ei sospiri | Non vuo più ch'ei sospiri | ||
se non lontan da me, | se non lontan da me, | ||
no no ch'i suoi martiri | no no ch'i suoi martiri | ||
più non dirammi a fe, | più non dirammi a fe, | ||
R. | R. | ||
Per che di lui mi struggo | Per che di lui mi struggo | ||
di mi stima non fa, | di mi stima non fa, | ||
che si che si s'el fuggo | che si che si s'el fuggo | ||
ch'ancor' mi pregherà | ch'ancor' mi pregherà | ||
R. | R. | ||
Sei che ciglio ha più sereno | Sei che ciglio ha più sereno | ||
colei ch'el mio non e, | colei ch'el mio non e, | ||
gia non gl'alberga in seno | gia non gl'alberga in seno | ||
Amor si nobil fe, | Amor si nobil fe, | ||
R. | R. | ||
Si tra sdegnosi pianti | Si tra sdegnosi pianti | ||
sfogava il suo dolor', | sfogava il suo dolor', | ||
si de gentili amanti | si de gentili amanti | ||
misto e co'l giel l'ardor. | misto e co'l giel l'ardor. | ||
R.}} | R.}} | ||
Latest revision as of 01:23, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-20) CPDL #27370: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non havea Febo
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Non havea Febo'ancora
recato al mondo il di,
che del suo albergo fuora
una donzella usci,
R.: miserella ah più no, no
tanto gel soffrir non può.
Su'l pallidetto volto
scorgea s'il suo dolor',
spesso le venia sciolto
un gran sospir dal cor,
R.
Si calpestando i fiori
errava or qua hor la,
e suoi perduti amori
cosi piangendo va,
R.
Amor' diceva el piede
mirando il Ciel fermo,
dov'e, dov'e la fede
ch'il traditor giuro,
R.
Fa ch'ei ritorni mio
Amor com'ei pur fu,
o tu m'ancidi ch'io
non mi tormenti più,
R.
Non vuo più ch'ei sospiri
se non lontan da me,
no no ch'i suoi martiri
più non dirammi a fe,
R.
Per che di lui mi struggo
di mi stima non fa,
che si che si s'el fuggo
ch'ancor' mi pregherà
R.
Sei che ciglio ha più sereno
colei ch'el mio non e,
gia non gl'alberga in seno
Amor si nobil fe,
R.
Si tra sdegnosi pianti
sfogava il suo dolor',
si de gentili amanti
misto e co'l giel l'ardor.
R.