Non sa che (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replacement - "Johannes Hieronymus Kapsberger" to "Giovanni Girolamo Kapsperger") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-02-25}} {{CPDLno|27381}} [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-02-25}} {{CPDLno|27381}} [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Non_sa_che-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Non sa che''}} | |||
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=18}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
R.:Non sa che sia dolor' | R.:Non sa che sia dolor' | ||
chi non ha mal d'Amor. | chi non ha mal d'Amor. | ||
Sotto il bel seren' d'ammirabil beltà | Sotto il bel seren' d'ammirabil beltà | ||
nascoso velen qual tra fior serpe sta | nascoso velen qual tra fior serpe sta | ||
veleno crudel' ch'ancide ogni piacer' | veleno crudel' ch'ancide ogni piacer' | ||
che sparge di fel ogni dolce pensier. | che sparge di fel ogni dolce pensier. | ||
R. | R. | ||
Come in Ciel balen' ogni mio ben spari, | Come in Ciel balen' ogni mio ben spari, | ||
por ch'il cor nel sen' arco d'amor feri, | por ch'il cor nel sen' arco d'amor feri, | ||
splenda l'alba in Ciel O casch'il sol nel mar' | splenda l'alba in Ciel O casch'il sol nel mar' | ||
per foc'o per giel' non so che sospirar. | per foc'o per giel' non so che sospirar. | ||
R. | R. | ||
Si tra rei martir' mia vit'al fin resso | Si tra rei martir' mia vit'al fin resso | ||
e ne piant'e sospir' ponno impetrar merce, | e ne piant'e sospir' ponno impetrar merce, | ||
per me fu'l mattin' rose l'alba non ha, | per me fu'l mattin' rose l'alba non ha, | ||
per me l'augellin in van cantando va. | per me l'augellin in van cantando va. | ||
R. | R. | ||
Ne più ride il cor' delle bell'onde al suon, | Ne più ride il cor' delle bell'onde al suon, | ||
che schiavo d'Amor' nulla odo e nulla son', | che schiavo d'Amor' nulla odo e nulla son', | ||
cara libertà rivedrott'io mai più, | cara libertà rivedrott'io mai più, | ||
dolce libertà quando tornerai tu.}} | dolce libertà quando tornerai tu.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:25, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-25) CPDL #27381: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non sa che
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
R.:Non sa che sia dolor'
chi non ha mal d'Amor.
Sotto il bel seren' d'ammirabil beltà
nascoso velen qual tra fior serpe sta
veleno crudel' ch'ancide ogni piacer'
che sparge di fel ogni dolce pensier.
R.
Come in Ciel balen' ogni mio ben spari,
por ch'il cor nel sen' arco d'amor feri,
splenda l'alba in Ciel O casch'il sol nel mar'
per foc'o per giel' non so che sospirar.
R.
Si tra rei martir' mia vit'al fin resso
e ne piant'e sospir' ponno impetrar merce,
per me fu'l mattin' rose l'alba non ha,
per me l'augellin in van cantando va.
R.
Ne più ride il cor' delle bell'onde al suon,
che schiavo d'Amor' nulla odo e nulla son',
cara libertà rivedrott'io mai più,
dolce libertà quando tornerai tu.