O, magnum pietatis opus praesulis (Jan Tollius): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum, Liber secundus}}''|no=}} | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum, Liber secundus}}''|no=}} | ||
'''Description:''' This is the | '''Description:''' This is the 19th and last motet appearing in print. No later motets are known. Tollius dedicated this motet to the old patron saint of the city of Assisi: Saint Ruphinus. Furthermore he signed the motet by repeatedly setting the phrase:" caetus chorusque voces ad sidera tollunt". | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 33: | Line 33: | ||
Zijn beeld verlicht heel de stad, | Zijn beeld verlicht heel de stad, | ||
haar bewoners in een lange rij in dat grote licht. | haar bewoners in een lange rij in dat grote licht. | ||
Met vrome liederen heffen de gemeenschap (gemeente) en het koor | Met vrome liederen heffen de gemeenschap (gemeente) en het koor | ||
hun stemmen ten hemel (naar het gesternte): | hun stemmen ten hemel (naar het gesternte): | ||
hij leeft, martelaar, Heilige Ruphinus, milddadige! | hij leeft, martelaar, Heilige Ruphinus, milddadige! |
Revision as of 13:54, 7 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-02). Score information: Letter, 6 pages, 435 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O, magnum pietatis opus praesulis
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Motectorum quinque vocum, Liber secundus
Description: This is the 19th and last motet appearing in print. No later motets are known. Tollius dedicated this motet to the old patron saint of the city of Assisi: Saint Ruphinus. Furthermore he signed the motet by repeatedly setting the phrase:" caetus chorusque voces ad sidera tollunt".
External websites:
Original text and translations
Latin text O, magnum pietatis opus praesulis, |
Dutch translation (Translation:Jaap de Raadt) |