O, magnum pietatis opus praesulis (Jan Tollius): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O, magnum pietatis opus praesulis, | O, magnum pietatis opus praesulis, | ||
lus-trat imago per urbem, lungo ordine cives lumine magno, | lus-trat imago per urbem, lungo ordine cives lumine magno, | ||
piis hymnis, caetus chorusque voces ad sidera tollunt: | piis hymnis, caetus chorusque voces ad sidera tollunt: | ||
Vivat, vivat, martyr, Sanctus Ruphinus almus! | Vivat, vivat, martyr, Sanctus Ruphinus almus! | ||
et referunt grates voce canore lyrae. | et referunt grates voce canore lyrae.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
(Translation:Jaap de Raadt) | (Translation:Jaap de Raadt) | ||
Line 37: | Line 37: | ||
hij leeft, martelaar, Heilige Ruphinus, milddadige! | hij leeft, martelaar, Heilige Ruphinus, milddadige! | ||
en brengen dank met zang en snaren.}} | en brengen dank met zang en snaren.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 12:10, 4 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-02). Score information: Letter, 6 pages, 435 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: O, magnum pietatis opus praesulis
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: This is the 19th and last motet appearing in print. No later motets are known. Tollius dedicated this motet to the old patron saint of the city of Assisi: Saint Ruphinus. Furthermore he signed the motet by repeatedly setting the phrase:" caetus chorusque voces ad sidera tollunt".
External websites:
Original text and translations
Latin text O, magnum pietatis opus praesulis, |
Dutch translation (Translation:Jaap de Raadt) |