O Danny boy (Londonderry Air) (Traditional): Difference between revisions
m (moved O Danny Boy (Londonderry Air) (Traditional) to O Danny boy (Londonderry Air) (Traditional): As in the text) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(40 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-01-24}} {{CPDLno|62491}} [[Media:Danny_Boy_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Danny_Boy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Danny_Boy.musx|{{F14}}]] | |||
{{Editor|Christopher Hoyt|2021-01-24}}{{ScoreInfo|Letter|2|124}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* | *{{PostedDate|2012-01-10}} {{CPDLno|24660}} [[Media:Groo-oda.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Groo-oda.mid|{{mid}}]] [[Media:Groo-oda.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Adriano Secco|2004-09-28}} | {{Editor|Maurice de Groot|2011-10-04}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{CopyCC|Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Maurice de Groot}}. Set for TTB.}} | ||
*{{PostedDate|2004-09-28}} {{CPDLno|7937}} [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files available. | |||
{{Editor|Adriano Secco|2004-09-28}}{{ScoreInfo|A4|5|200}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Adriano Secco}}. Arranged for SATB}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Danny Boy (Londonderry Air)''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|Frederic Edward Weatherly}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|3 or 4|TTB|add=or {{Vcat|SATB}}}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | |||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
''' | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|English| | |||
O Danny boy, the pipes, the pipes are calling | |||
From glen to glen and down the mountainside | |||
The summer's gone and all the roses falling | |||
'Tis you, 'tis you must go and I must bide. | |||
''' | But come ye back when summer's in the meadow | ||
Or when the valley's hushed and white with snow | |||
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow | |||
O Danny boy, O Danny boy, I love you so. | |||
But if ye come and all the flowers are dying | |||
If I am dead, as dead I well may be, | |||
You'll come and find the place where I am lying | |||
And kneel and say an Ave there for me. | |||
And I shall hear, though soft, your tread above me | |||
And all my grave shall warmer, sweeter be | |||
For you will bend and tell me that you love me | |||
And I will sleep in peace until you come to me.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
O Danny Boy, die Flöten, die Flöten rufen, | |||
von Tal zu Tal und über die Berge. | |||
Der Sommer ist zuende und all die Rosen fallen, | |||
du, du musst gehen und ich bleibe zurück. | |||
Aber komm wieder, wenn der Sommer in den Wiesen ist | |||
oder wenn das Tal still ist und weiß von Schnee. | |||
Ich werde immer hier sein, in Sonne oder Schatten, | |||
O Danny Boy, O Danny Boy, ich liebe dich so. | |||
Aber wenn du kommst und die Blumen schon sterben, | |||
wenn ich tot bin, und tot könnte ich wohl sein. | |||
Dann wirst du kommen und mich finden, wo ich ruhe, | |||
und kniend dort ein „Ave Maria“ für mich beten. | |||
Und ich werde deine sanften Schritte über mir hören, | |||
und mein Grab wird wärmer, süßer sein. | |||
Denn du wirst dich neigen und mir sagen, dass du mich liebst, | |||
und ich werde friedlich schlafen, bis du ganz bei mir bist.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 17:49, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Hoyt (submitted 2021-01-24). Score information: Letter, 2 pages, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Maurice de Groot (submitted 2011-10-04). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arranged by Maurice de Groot. Set for TTB.
- Editor: Adriano Secco (submitted 2004-09-28). Score information: A4, 5 pages, 200 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Adriano Secco. Arranged for SATB
General Information
Title: O Danny Boy (Londonderry Air)
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Frederic Edward Weatherly
Number of voices: 3 or 4vv Voicing: TTB, or SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text O Danny boy, the pipes, the pipes are calling |
German translation
|
- Posted in January 2021
- Christopher Hoyt editions
- Maurice de Groot editions
- Maurice de Groot arrangements
- Adriano Secco editions
- Adriano Secco arrangements
- Traditional compositions
- TTB
- 3-part choral music
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Folksongs
- Works in English
- A cappella
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Sheet music
- Modern music