O Deus, ego amo te (Franz Bühler): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\}(.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Nikolaus Hold verschob die Seite Oh Deus, ego amo Te (Franz Bühler) nach O Deus, ego amo te (Franz Bühler): Adaption to original print) |
||
(13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-10}} {{CPDLno|38830}} [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | *{{PostedDate|2016-03-10}} {{CPDLno|38830}} [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Deus_Ego_Amo_Te_Buhler.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|Brian Marble|2016-03-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|87}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Marble|2016-03-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In C; condensed score; adjustments to organ acc.}} | ||
*{{CPDLno|7001}} [[Media:mh-BGrad2-Oh Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BGrad2-Oh Deus.mxl|{{XML}}]] [ | *{{PostedDate|2004-05-11}} {{CPDLno|7001}} [[Media:mh-BGrad2-Oh Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BGrad2-Oh Deus.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2004-05-11}}{{ScoreInfo|A4|3|111}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2004-05-11}}{{ScoreInfo|A4|3|111}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Orchestral version.}} | ||
*{{PostedDate|2004-05-11}} {{CPDLno|7000}} | *{{PostedDate|2004-05-11}} {{CPDLno|7000}} [[Media:mh-BGrad2O-Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-BGrad2O-Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2004-05-11}}{{ScoreInfo|A4|11|169}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2004-05-11}}{{ScoreInfo|A4|11|169}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Organ version.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Composer|Franz Bühler}} | {{Composer|Franz Bühler}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Orchestra or organ}} | {{Instruments|Orchestra or organ}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1825|in [[Offertoria op. 15 (Franz Bühler)]]|no=10}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O Deus, ego amo Te | |||
Nec amo Te ut salves me | Nec amo Te ut salves me | ||
Aut quia non amantes Te | Aut quia non amantes Te | ||
Line 53: | Line 51: | ||
Ego ame Te.}} | Ego ame Te.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
O Gott, ich liebe dich | O Gott, ich liebe dich | ||
und ich liebe dich nicht, damit du mich rettest | und ich liebe dich nicht, damit du mich rettest | ||
Line 70: | Line 68: | ||
Nicht damit du mich im Himmerl rettest | Nicht damit du mich im Himmerl rettest | ||
oder mich nicht auf ewig verdammst | oder mich nicht auf ewig verdammst | ||
und nicht in der Hoffnung auf irgendeinen Lohn, | und nicht in der Hoffnung auf irgendeinen Lohn, | ||
sondern wie du mich geliebt hast, | sondern wie du mich geliebt hast, | ||
so liebe ich dich und werde dich lieben, | so liebe ich dich und werde dich lieben, | ||
allein weil du mein König bist, | allein weil du mein König bist, | ||
so | so liebe ich dich und werde dich lieben, | ||
allein weil du mein Gott bist. | allein weil du mein Gott bist. | ||
Ich liebe dich.}} | Ich liebe dich.}} |
Latest revision as of 18:44, 6 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Marble (submitted 2016-03-10). Score information: Letter, 4 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In C; condensed score; adjustments to organ acc.
- (Posted 2004-05-11) CPDL #07001: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2004-05-11). Score information: A4, 3 pages, 111 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Orchestral version.
- (Posted 2004-05-11) CPDL #07000: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2004-05-11). Score information: A4, 11 pages, 169 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Organ version.
General Information
Title: Oh Deus, ego amo Te
Composer: Franz Bühler
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Orchestra or organ
First published: 1825 in Offertoria op. 15 (Franz Bühler), no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O Deus, ego amo Te |
German translation O Gott, ich liebe dich |