O Iesu Christe, o Archiepiscope (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-02-08}} {{CPDLno|79050}} [[Media:Gabrieli_G,_O_Iesu_Christe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gabrieli_G,_O_Iesu_Christe.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Gabrieli_G,_O_Iesu_Christe.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2024-02-08}} {{CPDLno|79050}} [[Media:Gabrieli_G,_O_Iesu_Christe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gabrieli_G,_O_Iesu_Christe.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Gabrieli_G,_O_Iesu_Christe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gabrieli_G,_O_Iesu_Christe.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2024-02-08}}{{ScoreInfo|A4|6|183}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2024-02-08}}{{ScoreInfo|A4|6|183}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1615}} | {{Pub|1|1615|in ''[[Reliquiae sacrorum concentuum]]''|no=8}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
O Iesu Christe, | |||
ô Archiepiscopo Ecclesiae, | |||
ô custos fidelium, | |||
qui toto pectore credunt, | |||
deprecare pro nobis optimum patrem, | |||
ut defendat nos ab hostium insidiis | |||
et donet nobis vitam aeternam.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Oh Jesus Christus, | |||
oh Erzbischof der Kirche, | |||
oh Behüter der Gläubigen, | |||
die von ganzem Herzen glauben, | |||
erbitte für uns Gnade vom besten Vater, | |||
damit er uns verteidige vor der List der Feinde | |||
und gebe uns das ewige Leben.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Oh Jesus Christ, | |||
oh archbishop of the Church, | |||
oh protector of the devout | |||
that believe with all their heart, | |||
solicit mercy for us from the best of fathers, | |||
that he may defend us against the snares of the foes | |||
and give us eternal life.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:40, 8 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-02-08). Score information: A4, 6 pages, 183 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Iesu Christe, o Archiepiscope
Composer: Giovanni Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1615 in Reliquiae sacrorum concentuum, no. 8
Description:
External websites:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text O Iesu Christe, |
German translation Oh Jesus Christus,
|
English translation Oh Jesus Christ,
|