O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(+editor) |
m (corrected score icons) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' Wydawnictwo ARS NOVA | ARS NOVA Publishing House 2005 • Poznan, Poland | www: arsnova.com.pl | e-mail: biuro@arsnova.com.pl | :'''Edition notes:''' Wydawnictwo ARS NOVA | ARS NOVA Publishing House 2005 • Poznan, Poland | www: arsnova.com.pl | e-mail: biuro@arsnova.com.pl | ||
*'''CPDL #6511:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/J.S.Bach.html | *'''CPDL #6511:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/J.S.Bach.html {{net}}] | ||
{{Editor|Martin Straeten|2004-01-16}} '''Score information:''' A4, 11 pages {{Copy|Personal}} | {{Editor|Martin Straeten|2004-01-16}} '''Score information:''' A4, 11 pages {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' 2 different orchestrations available, horns/strings version, full score and individual parts also available. | :'''Edition notes:''' 2 different orchestrations available, horns/strings version, full score and individual parts also available. | ||
*'''CPDL #6510:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/J.S.Bach.html | *'''CPDL #6510:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/J.S.Bach.html {{net}}] | ||
{{Editor|Martin Straeten|2004-01-16}} '''Score information:''' A4, 11 pages {{Copy|Personal}} | {{Editor|Martin Straeten|2004-01-16}}'''Score information:''' A4, 11 pages {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' 2 different orchestrations available, brass version, full score and individual parts also available. | :'''Edition notes:''' 2 different orchestrations available, brass version, full score and individual parts also available. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
'''Title:''' ''O Jesu Christ, meins Lebens Licht''<br> | '''Title:''' ''O Jesu Christ, meins Lebens Licht''<br> | ||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Lyricist|Martin Behm| (1557-1622), 1608}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Cantatas|Cantata]] <br> | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Cantatas|Cantata]] <br> | ||
| Line 26: | Line 28: | ||
'''Instruments:''' 2 French horns, strings, basso continuo<br> | '''Instruments:''' 2 French horns, strings, basso continuo<br> | ||
'''Published:''' First version 1736-37, second version (118b) c1745-49<br> | '''Published:''' First version 1736-37, second version (118b) c1745-49<br> | ||
'''Description:''' Motet for burial or memorial service, sometimes referred to as "Cantata"<br> | '''Description:''' Motet for burial or memorial service, sometimes referred to as "Cantata"<br> | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
<poem> | |||
O Jesu Christ, meins Lebens Licht, | |||
mein Hort, mein Trost, mein Zuversicht, | |||
auf Erden bin ich nur ein Gast, | |||
und drückt mich sehr der Sünden Last. | |||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
O Jesu Christ, light of my life, | |||
my refuge, my comfort, my trust, | |||
on earth I am only a guest, | |||
and the burden of sins weighs heavily upon me. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Cantatas]] | [[Category:Cantatas]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 11:41, 8 January 2009
Music files (4 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #11311:
- Editor: M. Piotrowskicreate page (submitted 2006-03-22). Score information: A4, 9 pages, 421 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Wydawnictwo ARS NOVA | ARS NOVA Publishing House 2005 • Poznan, Poland | www: arsnova.com.pl | e-mail: biuro@arsnova.com.pl
- CPDL #6511:
- Editor: Martin Straeten (submitted 2004-01-16). Score information: A4, 11 pages Copyright: Personal
- Edition notes: 2 different orchestrations available, horns/strings version, full score and individual parts also available.
- CPDL #6510:
- Editor: Martin Straeten (submitted 2004-01-16). Score information: A4, 11 pages Copyright: Personal
- Edition notes: 2 different orchestrations available, brass version, full score and individual parts also available.
- CPDL #660:
Encore
- Editor: Bernard Delhez (submitted 2000-01-11). Score information: 196 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Jesu Christ, meins Lebens Licht
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Martin Behm (1557-1622), 1608
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: 2 French horns, strings, basso continuo
Published: First version 1736-37, second version (118b) c1745-49
Description: Motet for burial or memorial service, sometimes referred to as "Cantata"
External websites:
Original text and translations
German text
O Jesu Christ, meins Lebens Licht,
mein Hort, mein Trost, mein Zuversicht,
auf Erden bin ich nur ein Gast,
und drückt mich sehr der Sünden Last.
English translation
O Jesu Christ, light of my life,
my refuge, my comfort, my trust,
on earth I am only a guest,
and the burden of sins weighs heavily upon me.