O Lord, who in thy sacred tent (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(29 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2003-11-09}} {{CPDLno|5997}} [[Media:BYRD-OL1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-OL1.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-OL1.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-OL1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*'''CPDL #5997:''' [{{filepath:BYRD-OL1.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-OL1.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-OL1.sib}} Sibelius 4]
{{Editor|David Fraser|2003-11-09}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|David Fraser|2003-11-09}}'''Score information:''' A4, 4 pages, 101 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Revised Sept 08.}}
:'''Edition notes:''' Revised Sept 08


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O Lord, who in thy sacred tent''<br>
{{Title|''O Lord, who in thy sacred tent''}}
{{Composer|William Byrd}}<br>
{{Composer|William Byrd}}
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Sacred song|s}}<br>
{{Genre|Sacred|Sacred songs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Psalmes, Sonnets and Songs (William Byrd)|Psalmes, sonets, & songs...]] (1588), no.6<br>
{{Pub|1|1588|in ''{{NoComp|Psalmes, Sonnets and Songs|William Byrd}}''|no=6}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
O Lord who in thy sacred tent,
and holy hill shall dwell:
Even he that both in heart and mind,
doth studie to doe well.


{{Text|English}}
In life upright, in dealing just,
 
and he that from his heart
O Lord who in thy sacred tent,<br>
The truth doth speak with singlenes,
and holy hill shall dwell:<br>
all falsehood set apart.
Even he that both in heart and mind,<br>
doth studie to doe well.<br>
 
In life upright, in dealing just,<br>
and he that from his heart<br>
The truth doth speak with singlenes,<br>
all falsehood set apart.<br>


With tongue besids that hurts no man,<br>
With tongue besids that hurts no man,
by false and ill report:<br>
by false and ill report:
Nor friend nor neighbour harme will doe,<br>
Nor friend nor neighbour harme will doe,
where ever hee resort.<br>
where ever hee resort.


That hates the bad, and loves the good,<br>
That hates the bad, and loves the good,
and faith that never breakes:<br>
and faith that never breakes:
But keeps alwaies though to his losse,<br>
But keeps alwaies though to his losse,
the woord that ones he speakes.<br>
the woord that ones he speakes.


Nor filthie gaine by love that seekes,<br>
Nor filthie gaine by love that seekes,
nor wealth so to possess:<br>
nor wealth so to possess:
Nor that for bribes, the guiltles soule,<br>
Nor that for bribes, the guiltles soule,
doth labour to oppresse.<br>
doth labour to oppresse.


Like as a mount so shall he stand,<br>
Like as a mount so shall he stand,
nothing shall him remove:<br>
nothing shall him remove:
That thus shall doe, the Lord hath said<br>
That thus shall doe, the Lord hath said
No man can it disprove.<br>
No man can it disprove.


(Anonymous metrical version of Psalm 15)
(Anonymous metrical version of Psalm 15)}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 13:19, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-11-09)  CPDL #05997:        (Sibelius 4)
Editor: David Fraser (submitted 2003-11-09).   Score information: A4, 4 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Sept 08.

General Information

Title: O Lord, who in thy sacred tent
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Sacred song

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Psalmes, Sonnets and Songs, no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

O Lord who in thy sacred tent,
and holy hill shall dwell:
Even he that both in heart and mind,
doth studie to doe well.

In life upright, in dealing just,
and he that from his heart
The truth doth speak with singlenes,
all falsehood set apart.

With tongue besids that hurts no man,
by false and ill report:
Nor friend nor neighbour harme will doe,
where ever hee resort.

That hates the bad, and loves the good,
and faith that never breakes:
But keeps alwaies though to his losse,
the woord that ones he speakes.

Nor filthie gaine by love that seekes,
nor wealth so to possess:
Nor that for bribes, the guiltles soule,
doth labour to oppresse.

Like as a mount so shall he stand,
nothing shall him remove:
That thus shall doe, the Lord hath said
No man can it disprove.

(Anonymous metrical version of Psalm 15)

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Lord,_who_in_thy_sacred_tent_(William_Byrd)&oldid=1553453"