O Maria, meine Hilfe (Joseph Gregor Zangl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced score info by template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-05-18}} {{CPDLno|5087}} [[Media:ws-zang-mei.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-zang-mei.mid|{{Mid}}]] [[Media:ZMaria-Meine HIlfe.mxl|{{XML}}]] | |||
* | {{Editor|Manfred Hößl|2003-05-18}}{{ScoreInfo|A4|12|268}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|from '3 Marienlieder aus Op. 54'. with soprano and bass soloists.}} | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2003- | |||
:'' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Maria, meine Hilfe''}} | |||
{{Composer|Joseph Gregor Zangl}} | {{Composer|Joseph Gregor Zangl}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
'''Soloists:''' SB<br> | '''Soloists:''' SB<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Organ}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Oh Maria, meine Hilfe, | |||
Oh Maria, meine Hilfe, | oh Maria, du mein Leben, | ||
oh Maria, du mein Leben, | zu dir ein armer Sünder flieht. | ||
zu dir ein armer Sünder flieht. | Maria bei deinem Sohne bitt, | ||
Maria bei deinem Sohne bitt, | ja bitt für uns. Maria bitt, Maria bitt. | ||
ja bitt für uns. Maria bitt, Maria bitt. | |||
Erhöre uns oh milde Mutter, | Erhöre uns oh milde Mutter, | ||
versöhn uns deinem Sohn. | versöhn uns deinem Sohn. | ||
Der Mutter und dem Sohne | Der Mutter und dem Sohne | ||
lobsingen wir zumal | lobsingen wir zumal | ||
und flehn zu ihrem Throne | und flehn zu ihrem Throne | ||
aus diesem Jammertal. | aus diesem Jammertal. | ||
Oh wolle deinen Kindern, | Oh wolle deinen Kindern, | ||
die hoffend auf dich sehn, | die hoffend auf dich sehn, | ||
der Erde Qualen lindern, | der Erde Qualen lindern, | ||
des Himmels Trost erhöhn. | des Himmels Trost erhöhn. | ||
Oh wolle deinen Kindern, | Oh wolle deinen Kindern, | ||
die hoffend auf dich sehn, | die hoffend auf dich sehn, | ||
der Erde Quallen lindern, | der Erde Quallen lindern, | ||
des Himmels Trost erhöhn. | des Himmels Trost erhöhn. | ||
Und an des Lebens Grenze, | Und an des Lebens Grenze, | ||
sei´s nahe oder fern, | sei´s nahe oder fern, | ||
im Todessturm erglänze | im Todessturm erglänze | ||
dein heller Morgenstern. | dein heller Morgenstern.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 13:22, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-05-18) CPDL #05087:
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-05-18). Score information: A4, 12 pages, 268 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: from '3 Marienlieder aus Op. 54'. with soprano and bass soloists.
General Information
Title: O Maria, meine Hilfe
Composer: Joseph Gregor Zangl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Soloists: SB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Organ
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Oh Maria, meine Hilfe,
oh Maria, du mein Leben,
zu dir ein armer Sünder flieht.
Maria bei deinem Sohne bitt,
ja bitt für uns. Maria bitt, Maria bitt.
Erhöre uns oh milde Mutter,
versöhn uns deinem Sohn.
Der Mutter und dem Sohne
lobsingen wir zumal
und flehn zu ihrem Throne
aus diesem Jammertal.
Oh wolle deinen Kindern,
die hoffend auf dich sehn,
der Erde Qualen lindern,
des Himmels Trost erhöhn.
Oh wolle deinen Kindern,
die hoffend auf dich sehn,
der Erde Quallen lindern,
des Himmels Trost erhöhn.
Und an des Lebens Grenze,
sei´s nahe oder fern,
im Todessturm erglänze
dein heller Morgenstern.