O beltà rara, o santi modi adorni (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-04-20}} {{CPDLno|58086}} [[Media:07-lasso--o_belta_rara_o_santi_modi_adorni----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:07-lasso--o_belta_rara_o_santi_modi_adorni----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:07-lasso-madrigal-a5-o_belta_rara-source.zip|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2020-04-20}} {{CPDLno|58086}} [[Media:07-lasso--o_belta_rara_o_santi_modi_adorni----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:07-lasso--o_belta_rara_o_santi_modi_adorni----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:07-lasso-madrigal-a5-o_belta_rara-source.zip|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-04-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2020-04-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2018-08-25}} {{CPDLno|50994}} [[Media:Lasso-O_beltà_rare,_o_santi_modi_adorni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-O_beltà_rare,_o_santi_modi_adorni.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-O_beltà_rare,_o_santi_modi_adorni.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-08-25}} {{CPDLno|50994}} [[Media:Lasso-O_beltà_rare,_o_santi_modi_adorni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-O_beltà_rare,_o_santi_modi_adorni.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-O_beltà_rare,_o_santi_modi_adorni.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2018-08-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|251}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2018-08-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|251}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1567|in ''{{NoCo|Libro quarto de madrigali a 5 voci}}''|no=2}} | {{Pub|1|1567|in ''{{NoCo|Libro quarto de madrigali a 5 voci}}''|no=2}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
Ch'io non sia quel che'l primo giorno volli; | Ch'io non sia quel che'l primo giorno volli; | ||
Fin che questi occhi molli | Fin che questi occhi molli | ||
Finiran per mai sempre il longo pianto. | Finiran per mai sempre il longo pianto. | ||
''Luigi Alamanni'' | ''Luigi Alamanni'' | ||
}} | }} | ||
{{mdl|2}} | {{mdl|2}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O rare beauty, o saintly comely manners, | O rare beauty, o saintly comely manners, | ||
blessed eyes full | blessed eyes full | ||
of sweetness and hope | of sweetness and hope | ||
ah, how quickly have you forgotten me! | ah, how quickly have you forgotten me! | ||
But be that as it may, you will not cause me | But be that as it may, you will not cause me | ||
to be other than what I wished from the first day, | to be other than what I wished from the first day, | ||
until these moist eyes | until these moist eyes | ||
shall forever cease their long weeping. | shall forever cease their long weeping. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-04-20) CPDL #58086:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-04-20). Score information: Letter, 3 pages, 80 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2018-08-25) CPDL #50994:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-08-25). Score information: Letter, 3 pages, 251 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O beltà rara, o santi modi adorni
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Luigi Alamanni
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1567 in Libro quarto de madrigali a 5 voci, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textO beltà rara, o santi modi adorni, |
 English translationO rare beauty, o saintly comely manners, |