O chiome d'or, neve gentil del seno (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}")
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|26199}} [[Media:Mont-och.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-och.midi|{{mid}}]] Vocal parts: [[Media:Mont-och-voc.pdf|{{pdf}}]] Basso continuo: [[Media:Mont-och-bc.pdf|{{pdf}}]]
*{{PostedDate|2018-02-03}} {{CPDLno|48678}} [[Media:O_chiome_Monteverdi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_chiome_Monteverdi.mid|{{mid}}]] [[Media:O_chiome_Monteverdi.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_chiome_Monteverdi.capx|{{Capx}}]]
:'''Edition notes:'''
{{Editor|James Gibb|2018-02-03}}{{ScoreInfo|A4|4|70}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #9381, with minor adjustments to the underlay. Revised files uploaded 22/09/20.}}
 
*{{PostedDate|2012-05-17}} {{CPDLno|26199}} [[Media:Mont-och.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-och.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mont-och.midi|{{mid}}]] Vocal parts: [[Media:Mont-och-voc.pdf|{{pdf}}]] Basso continuo: [[Media:Mont-och-bc.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2012-05-17}}{{ScoreInfo|A4|4|512}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Rottländer|2012-05-17}}{{ScoreInfo|A4|4|512}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


* {{CPDLno|9381}} [[Media:Sestina_-_05_-_O_Chiome.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sestina_-_05_-_O_Chiome.mid|{{mid}}]]
*{{PostedDate|2005-09-09}} {{CPDLno|9381}} [[Media:Sestina_-_05_-_O_Chiome.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sestina_-_05_-_O_Chiome.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Massimo Lombardi|2005-09-09}} {{ScoreInfo|A4|3|187}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Massimo Lombardi|2005-09-09}} {{ScoreInfo|A4|3|187}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O chiome d'or''<br>
{{Title|''O chiome d'or''}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}
{{Lyricist|Scipione Agnelli}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}{{Pub|1|1614|in ''[[Il sesto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=14}}
{{Published|1614}}
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''Description:'''  
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
O chiome d'or, neve gentil del seno  
O chiome d'or, neve gentil del seno
O gigli della man, ch'invido il cielo  
O gigli della man, ch'invido il cielo
Ne rapì, quando chiuse in cieca tomba,
Ne rapì, quando chiuse in cieca tomba,
Chi vi nasconde? Ohimè! Povera terra
Chi vi nasconde? Ohimè! Povera terra
Line 33: Line 34:
Nasconde! Ah! Muse! Qui sgorgate il pianto!
Nasconde! Ah! Muse! Qui sgorgate il pianto!
}}
}}
 
{{mdl|3}}
{{Translation|English|
{{Translation|English|
O golden hair, o delicate snowy breast,
O golden hair, o delicate snowy breast,
o lily-white hand that envious heaven has stolen,
o lily-white hand that envious heaven has stolen,
though locked in this blind tomb,  
though locked in this blind tomb,
who can hide thee? Ah me! Poor earth  
who can hide thee? Ah me! Poor earth
— will thou hide the flower of beauty,  
— will thou hide the flower of beauty,
the sun of Glauco? Ah muses, shed your tears.}}
the sun of Glauco? Ah muses, shed your tears.}}
 
{{mdl|3}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 13:43, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-02-03)  CPDL #48678:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-02-03).   Score information: A4, 4 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #9381, with minor adjustments to the underlay. Revised files uploaded 22/09/20.
  • (Posted 2012-05-17)  CPDL #26199:        Vocal parts:   Basso continuo:  
Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-05-17).   Score information: A4, 4 pages, 512 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2005-09-09)  CPDL #09381:     
Editor: Massimo Lombardi (submitted 2005-09-09).   Score information: A4, 3 pages, 187 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: O chiome d'or
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Scipione Agnelli

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1614 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 14
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O chiome d'or, neve gentil del seno
O gigli della man, ch'invido il cielo
Ne rapì, quando chiuse in cieca tomba,
Chi vi nasconde? Ohimè! Povera terra
II fior d'ogni bellezza, il Sol di Glauco
Nasconde! Ah! Muse! Qui sgorgate il pianto!
 

English.png English translation

O golden hair, o delicate snowy breast,
o lily-white hand that envious heaven has stolen,
though locked in this blind tomb,
who can hide thee? Ah me! Poor earth
— will thou hide the flower of beauty,
the sun of Glauco? Ah muses, shed your tears.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_chiome_d%27or,_neve_gentil_del_seno_(Claudio_Monteverdi)&oldid=1589162"