O donzella tutta bella (Johann Nauwach): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-11-05}} {{CPDLno|41694}} [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.mid|{{mid}}]] [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-11-05}} {{CPDLno|41694}} [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.mid|{{mid}}]] [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nauwach-O_donzella_tutta_bella.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-11-05}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-11-05}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O donzella tutta bella''}} | |||
{{Composer|Johann Nauwach}} | {{Composer|Johann Nauwach}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro primo di arie}}''|no=5}} | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro primo di arie}}''|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
O donzella, | O donzella, | ||
tutta bella | tutta bella | ||
che di rose accend'il cielo, | che di rose accend'il cielo, | ||
e danzando, | e danzando, | ||
e cantando, | e cantando, | ||
tolga l'aria il fresco velo. | tolga l'aria il fresco velo. | ||
Pellegrine | Pellegrine | ||
del tuo crine | del tuo crine | ||
son le dote al mondo solle, | son le dote al mondo solle, | ||
d'ambra e d'oro, | d'ambra e d'oro, | ||
el ters'oro | el ters'oro | ||
che furasti al chiaro sole. | che furasti al chiaro sole. | ||
Spaciosa, | Spaciosa, | ||
amorosa, | amorosa, | ||
hai la fronte tutta rose, | hai la fronte tutta rose, | ||
ros'intatte | ros'intatte | ||
ove'il latte, | ove'il latte, | ||
la natura un endo pose. | la natura un endo pose. | ||
La tua bocca, | La tua bocca, | ||
dolce fiocca, | dolce fiocca, | ||
il liquor de fav'ibei, | il liquor de fav'ibei, | ||
ne si cara, | ne si cara, | ||
ne si rara, | ne si rara, | ||
el' Ambrosia de gli Dei. | el' Ambrosia de gli Dei. | ||
Il tuo petto | Il tuo petto | ||
ritondetto, | ritondetto, | ||
co suoi dardi Amor dipinse, | co suoi dardi Amor dipinse, | ||
e per gioco | e per gioco | ||
di suo foco | di suo foco | ||
quegli avori viri tinse.}} | quegli avori viri tinse.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:23, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-11-05) CPDL #41694: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-11-05). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O donzella tutta bella
Composer: Johann Nauwach
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro primo di arie, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
O donzella,
tutta bella
che di rose accend'il cielo,
e danzando,
e cantando,
tolga l'aria il fresco velo.
Pellegrine
del tuo crine
son le dote al mondo solle,
d'ambra e d'oro,
el ters'oro
che furasti al chiaro sole.
Spaciosa,
amorosa,
hai la fronte tutta rose,
ros'intatte
ove'il latte,
la natura un endo pose.
La tua bocca,
dolce fiocca,
il liquor de fav'ibei,
ne si cara,
ne si rara,
el' Ambrosia de gli Dei.
Il tuo petto
ritondetto,
co suoi dardi Amor dipinse,
e per gioco
di suo foco
quegli avori viri tinse.