O dulcissimae filiae Sion (Giovanni Maria Trabaci): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added text and other templates) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-02-02}} '''CPDL #15884:''' [http://www.sibeliusmusic.com/cgi-bin/show_score.pl?storeid=12897&scoreid=118622 | *{{NewWork|2008-02-02}} '''CPDL #15884:''' [http://www.sibeliusmusic.com/cgi-bin/show_score.pl?storeid=12897&scoreid=118622 {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Christopher Shaw|Christopher Shaw]] ''(added 2008-02-02)''. '''Score information: '''A4, 4 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Christopher Shaw|Christopher Shaw]] ''(added 2008-02-02)''. '''Score information:''' A4, 4 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} | :'''Edition notes:''' {{KbdRed}} | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{a cappella}} | |||
'''Published: '''1602 | '''Published:''' 1602 | ||
'''Description: '''From "Iohannis Mariae Trabacii e monte Pelusio....motectum quinque, se et octo vocum...", Naples, 1602 | '''Description:''' From "Iohannis Mariae Trabacii e monte Pelusio....motectum quinque, se et octo vocum...", Naples, 1602 | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | |||
O dulcissimae filiae Sion, videte dolorem meum. Inspicite nudum in medio omnis populi filium meum dulcissimum. | O dulcissimae filiae Sion, videte dolorem meum. Inspicite nudum in medio omnis populi filium meum dulcissimum. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
Sweetest daughters of Sion, behold my suffering. See my dearest son naked amongst all the people. | Sweetest daughters of Sion, behold my suffering. See my dearest son naked amongst all the people. | ||
Revision as of 10:51, 5 February 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15884: 
- Editor: Christopher Shaw (added 2008-02-02). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: O dulcissimae filiae Sion
Composer: Giovanni Maria Trabaci
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1602
Description: From "Iohannis Mariae Trabacii e monte Pelusio....motectum quinque, se et octo vocum...", Naples, 1602
External websites:
Original text and translations
Latin text
O dulcissimae filiae Sion, videte dolorem meum. Inspicite nudum in medio omnis populi filium meum dulcissimum.
English translation
Sweetest daughters of Sion, behold my suffering. See my dearest son naked amongst all the people.