O leggiadri occhi belli - Occhi crudeli (Giovanni Stefani): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38185}} [ | *{{PostedDate|2016-01-16}} {{CPDLno|38185}} [[Media:Stefani-O_leggiadri_occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-O_leggiadri_occhi.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-O_leggiadri_occhi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-O_leggiadri_occhi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-16}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O leggiadri' occhi belli''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
O leggiadri occhi belli, occhi miei cari, | |||
vivi raggi del ciel sereni e chiari, | |||
poi che tanto bramate di vedermi languire, | |||
di vedermi morire, | |||
occhi belli ch'adoro, | |||
mirate che moro. | |||
''' | O serene mie luci, O luci amate, | ||
tanto crude'al mio cor quanto bramate, | |||
poi che tanto gioite che nel foco ei si mora, | |||
un che v'ama e v'adora, | |||
rivolgete lo sguardo, | |||
mirate com'ardo. | |||
'' | O celesti facelle, o ardor de cori, | ||
veri alberghi d'amor tesori, | |||
se vi piace mirate un amante ferito, | |||
un amante tradito, | |||
deh mirate il mio core, | |||
piagato d'amore. | |||
Lusinghiere pupille, occhi fatali, | |||
deh miei pianti ministri e de miei mali, | |||
de mostratevi homai al mio lungo penare, | |||
al mio gran lacrimare, | |||
che son fiumi correnti, | |||
quest'occhi dolenti.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 13:27, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 2 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O leggiadri' occhi belli
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
O leggiadri occhi belli, occhi miei cari,
vivi raggi del ciel sereni e chiari,
poi che tanto bramate di vedermi languire,
di vedermi morire,
occhi belli ch'adoro,
mirate che moro.
O serene mie luci, O luci amate,
tanto crude'al mio cor quanto bramate,
poi che tanto gioite che nel foco ei si mora,
un che v'ama e v'adora,
rivolgete lo sguardo,
mirate com'ardo.
O celesti facelle, o ardor de cori,
veri alberghi d'amor tesori,
se vi piace mirate un amante ferito,
un amante tradito,
deh mirate il mio core,
piagato d'amore.
Lusinghiere pupille, occhi fatali,
deh miei pianti ministri e de miei mali,
de mostratevi homai al mio lungo penare,
al mio gran lacrimare,
che son fiumi correnti,
quest'occhi dolenti.