O mal nati messagi (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(43 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-16}} {{CPDLno|48839}} [[Media:O_mal_nati_messagi_Gesualdo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_mal_nati_messagi_Gesualdo.mid|{{mid}}]] [[Media:O_mal_nati_messagi_Gesualdo.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_mal_nati_messagi_Gesualdo.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-02-16}} {{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #3777, with minor adjustments to underlay, and to slurring. Time signature standardised at 2/2.}} | |||
* | *{{PostedDate|2002-07-05}} {{CPDLno|3777}} [[Media:ws-gesu-oma.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gesu-oma.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gesu-oma.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | ||
{{Editor|Fabrice Parmentier|2002-07-05}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O mal nati messagi''}} | |||
{{Composer|Carlo Gesualdo}} | |||
{{Voicing|5|SSATB}} | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro terzo}}''|no=7}} | |||
{{Descr|Second part of a two-part madrigal. First part is [[Sospirava (Carlo Gesualdo)|Sospirava]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | |||
|- | |||
|width=50%| | |||
{{Text|Italian| | |||
O mal nati messaggi e mal intesi | |||
In vista si cortesi! | |||
«Mori» dicesti, oimè, ma non finire | |||
Si tosto il tuo languire!» | |||
}} | |||
{{ | |width=50%| | ||
{{Translation|English| | |||
O, invidious and malicious messages, | |||
So courteous at first sight! | |||
'Die,' you said, alas, 'but do not end | |||
Your languishing quite so soon!' | |||
}} | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 13:26, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-02-16). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #3777, with minor adjustments to underlay, and to slurring. Time signature standardised at 2/2.
- Editor: Fabrice Parmentier (submitted 2002-07-05). Score information: A4, 3 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: O mal nati messagi
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1595 in Madrigali a 5 voci, libro terzo, no. 7
Description: Second part of a two-part madrigal. First part is Sospirava.
External websites:
Original text and translations
Italian text O mal nati messaggi e mal intesi |
English translation O, invidious and malicious messages, |