O misericordissime Jesu, SWV 309 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50016}} [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50016}} [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_misericordissime_Jesu_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Musica ficta are editorial.}} | ||
*{{PostedDate|2002-04-29}} {{CPDLno|3563}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}} | *{{PostedDate|2002-04-29}} {{CPDLno|3563}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-04-29}}{{ScoreInfo|A4|2|296}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2002-04-29}}{{ScoreInfo|A4|2|296}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Link revised October 6, 2004. Scroll down to ''O misericordissime Jesu, SWV 309'' (three times). {{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Voicing|1|Solo Tenor}} | {{Voicing|1|Solo Tenor}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=28}} | {{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=28}} | ||
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=18}} | {{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=18}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Line 41: | Line 39: | ||
et miserere mei, fac mihi secundum hoc nomen tuum | et miserere mei, fac mihi secundum hoc nomen tuum | ||
respice me miserum invocantem hoc | respice me miserum invocantem hoc | ||
nomen amabile tuum: Jesus. | nomen amabile tuum: Jesus.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O most merciful Jesu, | O most merciful Jesu, | ||
O sweetest Jesu, | O sweetest Jesu, | ||
O most gracious Jesu, | O most gracious Jesu, | ||
O Jesu, salvation of those that put their trust in thee, | O Jesu, salvation of those that put their trust in thee, | ||
o Jesu, salvation of those that believe in thee, | o Jesu, salvation of those that believe in thee, | ||
O Jesu, salvation of those that seek refuge in thee, | O Jesu, salvation of those that seek refuge in thee, | ||
O Jesu, sweet remission of all sins, v Jesu, for thy blessed name’s sake. | O Jesu, sweet remission of all sins, v Jesu, for thy blessed name’s sake. | ||
O Jesu, have mercy, while mercy may be given, | O Jesu, have mercy, while mercy may be given, | ||
that I might not be condemned at the day of judgment. | that I might not be condemned at the day of judgment. | ||
It is my own fault that thou canst condemn me, | It is my own fault that thou canst condemn me, | ||
yet thou ceasest not to save me. | yet thou ceasest not to save me. | ||
Therefore be to me Jesus, for thy name’s sake, | Therefore be to me Jesus, for thy name’s sake, | ||
and have mercy on me, for thy name’s sake behold me, | and have mercy on me, for thy name’s sake behold me, | ||
poor wretch, as I call upon thy dear name: JESUS.}} | poor wretch, as I call upon thy dear name: JESUS.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 13:27, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-06-06). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Musica ficta are editorial.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-04-29). Score information: A4, 2 pages, 296 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Link revised October 6, 2004. Scroll down to O misericordissime Jesu, SWV 309 (three times).
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: O misericordissime Jesu, SWV 309
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 1v Voicing: Tenor solo
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1639 in Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9, no. 4
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 28
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O misericordissime Jesu, o dulcissime Jesu, |
English translation O most merciful Jesu, |