O mitissima Virgo Maria - Virgo virginum - Hec dies (Anonymous): Difference between revisions
(→Music files: Replaced score info by template and completed) |
(→Original text and translations: Added requested translation from LA and revised the text, with punctuation, correcting minor spelling or syntax mistakes) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | |||
|valign="top"| | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
O mitissima Virgo Maria | O mitissima Virgo Maria | ||
posce tuum filium | |||
ut nobis auxilium | |||
det et remedium | |||
contra demonum | |||
fallibiles astucias | |||
et horum nequicias. | |||
Virgo virginum, | |||
lumen luminum, | |||
reformatrix hominum, | |||
quæ portasti Dominum: | |||
per te, Maria, | |||
detur venia, | |||
angelo nunciante | |||
virgo es post et ante. | |||
Hæc dies. | |||
</poem> | |||
| | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Oh, meekest virgin Mary, | |||
ask your son | |||
to give us help | |||
and remedy | |||
against the cunning | |||
stratagems of the demons | |||
and their wickedness. | |||
Virgin of all virgins, | |||
light of lights, | |||
reformer of mankind, | |||
who bore the Lord: | |||
thanks to you, Mary, | |||
was forgiveness granted, | |||
as the angel announced that you | |||
were to be virgin before, and after. | |||
Today is the day. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:AAT]] | [[Category:AAT]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] |
Revision as of 21:21, 18 June 2011
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Tobias Schoelkopf (submitted 2003-10-10). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes: from Codex Bamberg, listed as 'Dreistimmige Motette'
General Information
Title: O mitissima Virgo Maria - Virgo virginum - Hec dies
Composer: Anonymous
Number of voices: 2vv Voicing: AAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O mitissima Virgo Maria |
English translation Oh, meekest virgin Mary, |